标签
网上流传的广交会翻译价格大多没有出处和日期。本文只收录可追溯的挂牌价并标注来源与时间:广交会官方翻译服务中心的旧价目表(英语400–800元/天,存档停在2020年春、服务已撤)、译联与天译时代的公开分语种报价、《南方都市报》报道的译员400元自报价与中介差价(展商付600、译员到手300),以及报价里通常不含的300元/天陪同人员证费。同时说明哪些数字虽有人公布但只是同行自我营销、哪些完全查不到依据。
翻译进不进得了广交会展馆,取决于采购商而不是翻译本人。陪同人员证只能由境外采购商代为申请,译员须持中国居民身份证并提供资格证明,港澳台及持中国护照的采购商只能申请助手证,每期限2人,至少提前2天,证件费300元/天另加工本费。第140届展期10月15日至11月4日,官方通知尚未发布,本文按上一届规则梳理现在就该准备的事。
广交会找口译，难的是语种、行业、档期都对得上。我们把广州本地口译译员做成了可筛选的在线名录：812 位在册译员、14 个语种、12 个行业，每位一张主页（资质 / 擅长行业 / 是否可同传）。这篇讲怎么用它挑人、第 140 届三个展期怎么配、以及预约与费用怎么算。
广交会（第 140 届，2026 秋季）分三期在广州举行。这篇讲清广交会翻译到底做什么、英 / 葡 / 俄 / 西 / 阿等语种怎么选、陪同 / 谈判 / 工厂考察口译的区别、价格由什么决定，以及提前预约的清单——帮海外采购商把每一天都用在采购上。
