广交会葡萄牙语陪同口译：我们只有一位——而大会自己按 1,000 元一天在卖

核于 2026 年 9 月 22 日。我们是广州市贯日翻译服务有限公司，一家在广州的口译公司。我们不是验厂机构，不是律师事务所，也不是广交会主办方。本文推荐的陪同口译就是我们自己卖的东西，请照着“卖方写的文章”来读。本文不是法律意见，也不是合规意见。文中每个数字都标了出处；凡数字来自我们自有数据而不是官方文件，那一句里会写明。

这篇文章是因为一个数字才写的。我们那份广州译员名录共 812 份档案，其中写着葡萄牙语的只有 1 份。不是“紧张”，不是“旺季排不开”，是一个人。

所以这不是一篇劝你找我们的文章。它讲的是：第 140 届广交会自己卖什么、多少钱、卖到哪天、管到哪里为止；我们那一位葡语译员能是什么、不能是什么；以及那两样都覆盖不到的日子该怎么办。

一、你该看哪一行

对上号，只读你那一行。每一行最后都有一个你做得到的动作，而且那一行里就印着你需要的号码。表里的提前量是我们常见问题页上公布的那一个（见第八节）。本文引的证件规则出自第 140 届的陪同人员办证通知（2026 年 9 月 28 日发布，当天开放申请），见第六节。

你是哪一种	实际情况	那就这样办	谁决定
你从没来过广交会，或者还没有采购商证	译员是你的第二个问题。第 140 届的陪同人员办证通知写着：老采购商可直接申请；新采购商要先完成本人参会预登记、完成境外采购商证申请，才谈得上申请陪同人员	先去 cantonfair.org.cn 做预登记，再来操心口译。证件免费，可在白云机场、广州南站、琶洲客运口岸、大会指定酒店、驻港办事处或展馆现场领取。有问题问大会：境内 4000-888-999、境外（0086）20-28888999、info@cantonfair.org.cn。哪天能领、各处柜台在哪，见《第140届广交会采购商证去哪领》	广交会
你来看第一期（10 月 15—19 日）	家用电器、电子消费品、机械、车辆、照明、五金、新材料及化工产品——全部 19 个展区见第四节	今天就用 WhatsApp +86 139 2416 6640（微信号 Saralee93）把日期和品类发给我们，并在第一行写明你的日期已在我们公布的四周提前量以内，直接问那一位有没有空、要多少钱。大会自己的翻译服务台：开馆期间（10 月 15 日—11 月 4 日）找你那个区的采购商服务中心柜台，号码见本表“展馆里、开馆日”那一行；非开馆期 9 月 30 日—10 月 14 日走 ISC@cantonfair.org.cn 和 (020)89138055	你自己，等我们两边都回话之后
你来看第二期（10 月 23—27 日）	陶瓷、餐厨用具、家居用品、礼品、家具、钟表眼镜、建筑及装饰材料——全部 14 个展区见第四节	现在就用 +86 139 2416 6640 把日期和品类发过来。你自己的四周线是 9 月 25 日；日期已在这条线以内，就在第一行写明，直接问那一位有没有空、要多少钱。只有一位葡语译员，意味着没有第二位可以挪	我们，按一个人的档期——排不开我们会直说
你来看第三期（10 月 31 日—11 月 4 日）	玩具、服装、纺织、鞋、箱包、食品、医药保健品、个人护理用具——全部 21 个展区见第四节	同样发 +86 139 2416 6640。三期里数你余地最大，但你的四周线是 10 月 3 日；日期已在这条线以内，就在第一行写明，直接问那一位有没有空、要多少钱	我们，按一个人的档期
你要的是展馆里、开馆日的葡语	这项服务大会自己就卖：非英语语种展位翻译 800 元/天、陪同翻译 1,000 元/天	找大会，不要找我们。开馆期间（10 月 15 日—11 月 4 日）打你那个区的柜台：A 区 86-20-89130395 · B 区 86-20-89061946 · C 区 86-20-89074104 · D 区 86-20-89139941。非开馆期 9 月 30 日—10 月 14 日走 (020)89138055、ISC@cantonfair.org.cn。到采购商服务中心现场缴人民币	广交会。他们自己的页面写着译员数量有限、先到先得
你要的是展馆之外的葡语——验厂、酒店、饭局、跨省、你那一期开展之前	大会那项服务一样都不覆盖（见第三节）。展馆门口那道线也要留意：要让我们的译员进馆陪着你，需要大会的陪同人员证（见第六节）	这才是我们卖的那部分：+86 139 2416 6640，说清日期、城市和这一天要做什么。先读第五节——我们只有一位葡语译员，被占了我们会明说，不会默默换人	我们，按一个人的档期——而且答案可能是“不行”
你自己带译员从巴西、葡萄牙或中国内地以外任何地方来	第 140 届的办证通知没有写谁可以当陪同人员，只在末尾请采购商备好陪同人员的手机号码、身份证号；陪同人员没有中国居民身份证怎么办，通知没有写	办证之前书面问大会：你带的这个人能不能办陪同人员证，不能的话能不能自己办一张采购商证——境内 4000-888-999、境外（0086）20-28888999、info@cantonfair.org.cn，并且把答复要成书面的。拿到书面答复之前，别按那张证做计划	广交会。我们不替他们表态
你是澳门、香港、台湾的采购商，或者你持中国护照	第 140 届的通知写着：港澳台采购商和持中国护照的采购商不能申请“翻译”，只可申请“助手”	打算走大会馆内那项服务，或者让我们的人在馆外跟你。对这条有疑问，打 4000-888-999、（0086）20-28888999 或写 info@cantonfair.org.cn 问大会	广交会
你在自己那一期开展之前就到，或者赶上 10 月 20—22 日、28—30 日	这六天没有哪一期在开馆，大会自己的译员预订期（10 月 15 日—11 月 4 日）却把它们也包在里面。它们对供应商并不是空闲日：每一段都是前一期撤展、后一期进场，所以第二期的参展商两段都被占着。开展之前，10 月 1 日是国庆节、法定假日；前后哪几天放假，以官方放假安排为准	书面问每一家供应商，你想去的那天他们接不接待，再按他们确认的日子订译员——没有馆可进的日子，馆内服务对你没用。同一个号码：+86 139 2416 6640	接不接待你，由供应商决定。译员有没有空，由我们决定——而人还是那一位

这张表有两件事是故意不做的。它不给你去任何一家工厂的路上时间：我们没有实测的路程数据，也不会给一个要照着它安排一整天的人估一个数——等你拿到具体地址，再来问我们那一条路线。它也不告诉你“你需要我们”：上面九行里，四行由广交会决定，只由我们决定的有三行，还有一行取决于你的供应商。

二、大会自己就卖口译：葡萄牙语 800—1,000 元一天，明码标价

广交会通过采购商服务中心自己经营口译服务，葡萄牙语是它十个服务语种之一。页面挂在广交会官网，中英两版；关于链接地址本身，见第十一节。

服务范围那一句就是全部，而且只有一句：

服务范围:采购商服务中心仅提供广交会开馆期间在展馆内的口译服务。

这是官方中文原文，整句引出，连冒号后面没有空格都照原样。价目也是公开的，葡萄牙语落在“其他小语种”那一档：

收费标准:英语展位翻译600元人民币/天/人，英语陪同翻译800元/人民币/天/人；其他小语种展位翻译800元人民币/天/人，其他小语种陪同翻译1000元人民币/天/人。 (注：不足4小时按半天算，超出4小时按全天算)。

引号里每一个字都是官方中文，包括“800元/人民币/天/人”里位置奇怪的那个斜杠。原文把这两段分开排，我们用一个空格接成了一块。顺带说明用词：大会把这项服务叫“陪同翻译”，我们自己叫“陪同口译”，指的是同一件事；本文引大会原文时保留他们的叫法。付款是在 A、B、C、D 区采购商服务中心现场缴人民币。开馆期间 10 月 15 日—11 月 4 日由七个柜台接受预订，各有各的号码（有三个给了两个号），邮箱是同一个 ISC@cantonfair.org.cn；页面给的非开馆期预订时间是 9 月 30 日—10 月 14 日，走电话 (020)89138055 和同一个邮箱。七个柜台：

A 区珠散 8-1 服务柜台——86-20-89130395
B 区珠散 11-1 服务柜台——86-20-89061946
B 区广交会办证中心玻璃房二楼——86-20-89130185、86-20-89130195
C 区 15.3 廊桥——86-20-89074104
C 区广交会办证中心——86-20-89074105、86-20-89074106
D 区珠散 20-5 服务柜台——86-20-89139941
D 区广交会办证中心——86-20-89133215、86-20-89133270

还有一个细节，你按这一页做计划之前应该知道：这一页没有发布日期，也没有修订日期。 本节的一切，包括两段预订期的起止日期，都建立在一张不写自己何时改过的页面上。要靠它，先打那个电话。

另外有一处中英不一致，方向对你有利，所以更该说破。中文版结尾是平静的一句：译员数量有限，先到先得。英文版结尾是两句：

Reminder: Please note that the number of the interpreters is limited; first come, first served.We recommend making your reservation as early as possible!

多出来的第二句只在英文里有（“served.” 后面漏了空格也是原文如此），意思是“建议尽早预订”。语气更急的那一版对卖家有利——所以我们要指出中文页是更平静的那一版，而不是拿英文那一版当唯一的文本念给你听。

三、大会那条线停在哪里——停下的地方才是我们卖的

把服务范围那句再读一遍：展馆内、开馆期间。这是两个限制。

按我们对这一句话的读法，下面这些都不在里面：

东莞、佛山、中山或者任何展馆之外的验厂。
酒店里发生的任何事——补谈一轮、看一次样、一顿真正谈价钱的饭。
去另一个省。
没有哪一期在开馆的那六天：10 月 20、21、22 日和 10 月 28、29、30 日。那是两期之间的换展期。对参展商来说是撤展和进场，对你这个采购商来说是没有馆可以走进去。
开展之前那几天。第 140 届的筹展（进场）时间，大会已于 2026 年 9 月 22 日在官网公布（通知落款 9 月 18 日）：第一期 A、B、C 区 10 月 8—13 日，D 区 10 月 7—12 日，D 区的加工机械设备展区从 10 月 5 日起。这些天第一期的参展商在馆里布展。

顺带看一眼这对大会自己的预订期意味着什么。“广交会开馆期间预订翻译”写的是 10 月 15 日—11 月 4 日，而这个区间把 10 月 21 日、10 月 29 日也包了进去，那两天什么都没开。那是一个预订窗口，不是“这段时间每天都开馆”的意思。

所以分工是这样的，说实话就是：在馆内、在开馆日，大会自己的服务台是不靠我们的那一条路——明码标价、明码预订期，而且不靠某一个人的档期；但它自己的页面也写着译员数量有限、先到先得。我们不公布葡萄牙语的价格，所以我们既不说自己比那 1,000 元贵，也不说便宜；我们说的是他们不靠某一个人的档期，而我们只有一个人。出了这两个限制，他们的服务够不着，我们的够得着：英语这边有 631 份档案，葡萄牙语这边只有那一位在你的日期上有空才行，而且一次只能顾一场对话。

四、日期和展区——以及官方葡萄牙文版在哪里

有一样东西是讲葡语的采购商今天真正拿得到、而几乎没人公布的：大会自己的展区表，葡萄牙文版，对上第 140 届的日期。

《2026 年广交会境外采购商与会须知》有十个语种——中、英、法、德、日、阿、俄、西、意、葡。葡萄牙文版是一份四页 PDF，挂在这份须知自己的页面上。它和英文版都没有文本层，里面的字一个也复制不出来；我们在 2026 年 9 月 22 日把葡文版按 120 dpi 渲染成图人工读出，前一天对英文版按 110 dpi 做过同样的事。其余八个语种我们没有打开，所以不去说它们里面是什么。如果你从没来过广交会，那份 PDF 的第 3、4 页——预登记、免费领证地点、展馆平面图——今天对你比展区表更要紧。

两份官方文件有一点对不上，所以这里写清楚各取了哪一半。展区归到哪一期取自《第 140 届广交会出口展展位申请通告》的附件 1，那是本届专用的，列 54 个展区（19 / 14 / 21）。日期取自与会须知，那是 2026 年的通用文件，把四月和十月并排印在一起，列 55 个展区（19 / 15 / 21）。多出来的那一行在第二期：预制房屋及户外设施。下面照列，并且做了标记，因为附件 1 在本届没有列它。中文版的展区名称与排列顺序照附件 1，英文版和葡萄牙文版照与会须知，因为那才是各自语言里的官方文本；也正因如此，第三期最后一行在附件 1 里叫“乡村振兴特色产品”，在须知里叫 Traditional Chinese Specialties／Produtos Nativos Chineses。

展期	第 140 届日期	展区数（附件 1）	会期
第一期	2026 年 10 月 15—19 日	19	5 天
第二期	2026 年 10 月 23—27 日	14	5 天
第三期	2026 年 10 月 31 日—11 月 4 日	21	5 天

第一期——家用电器；电子消费品及信息产品；电子电气产品；照明产品；新能源；新材料及化工产品；五金；工具；加工机械设备；动力、电力设备；通用机械及机械基础件；工业自动化及智能制造；工程机械（室内/室外）；农业机械（室内/室外）；新能源汽车及智慧出行；摩托车；自行车；汽车配件；车辆。

第二期——建筑及装饰材料；卫浴设备；家具；餐厨用具；日用陶瓷；家居用品；钟表眼镜；礼品及赠品；节日用品；家居装饰品；工艺陶瓷；玻璃工艺品；园林用品；编织及藤铁工艺品；预制房屋及户外设施（只在与会须知里，本届附件 1 未列）。

第三期——个人护理用具；浴室用品；医药保健品及医疗器械；宠物用品；孕婴童用品；玩具；童装；男女装；运动服及休闲服；内衣；裘革皮羽绒及制品；服装饰物及配件；家用纺织品；纺织原料面料；地毯及挂毯；鞋；办公文具；箱包；体育及旅游休闲用品；食品；乡村振兴特色产品。

与会须知在同一页下方印了一句提醒。下面这一条是我们从英文版的图上转录的，不是葡文版那一版——葡文版那一格意思相同、措辞略有出入，引在本文葡萄牙文版里：

Notice: The Canton Fair will also feature the Service Robots Zone, the Intelligent Healthcare Zone and other innovations. Please refer to Canton Fair official website for the latest updates of section and phase arrangements.

提示词之后共两句，意思是大会还将设服务机器人专区、智慧健康专区等，展期与展区安排以官网最新发布为准。如果你做的是化工或新材料，第一期那一行请多看一眼：它在第一期，10 月 15—19 日。

五、我们有几位葡萄牙语译员：一位

我们公开的广州译员名录共 812 份档案，全部登记在广州。把这些档案里写着的外语数一遍：

英语 631、日语 248、法语 100、西班牙语 65、俄语 56、韩语 51、德语 32、意大利语 17、越南语 8、阿拉伯语 7、泰语 6、印尼语 4、土耳其语 3、葡萄牙语 1。

葡萄牙语是十四个外语里的最后一名，而且不是险胜：上一名土耳其语有三位。812 份里的 1 份是 0.12%。

这份档案上写着：城市，广州；语种，中文、英语、葡萄牙语；场景标签，商务陪同与展会。和名录里每一份档案一样，它是面议，不公开日薪。

三条后果，直说：

我们凑不出一支葡语团队。 谁要是跟你说自己在广州有一支葡语译员队伍，问对方几位，并且要对方写下来。
没有替补。 那一位如果在你的日期上已经被别人订走了，我们没有第二位葡语译员可以挪，我们会明说，而不是悄悄换个人来。
这项我们不公布价格。 名录里 812 份档案全部是面议，没有一份公开日薪。我们公布的陪同口译价格“每小时 ¥200 起、单日 ¥800 起”是通用起步价，不能当葡语的价格读。注意 800 元一天这个数在本文里出现了两次，指的是两件不相干的事：大会给非英语语种的展位翻译价，和我们自己陪同口译区间的下限。两个都不是葡萄牙语的报价。

作为对照：大会公布的非英语陪同翻译是 1,000 元一天，固定，馆内。我们不会拿一个自己没报过的数字去假装比它便宜。

六、你自己带译员，或者想给中方译员办证

第 140 届境外采购商陪同人员证 2026 年 9 月 28 日开放申请，规则写在广交会官网《第140届广交会已开放境外采购商陪同人员办证申请》里，这份通知有官方中英两版。下面引的都是它。

先说它没写的一件事：这份通知没有写谁可以当陪同人员，只在末尾请采购商备好陪同人员的“手机号码、身份证号等基础信息”。陪同人员没有中国居民身份证怎么办，通知没有写。如果你是带着自己的葡语译员从圣保罗或里斯本飞过来，办证之前就书面问大会（境内 4000-888-999、境外（0086）20-28888999、info@cantonfair.org.cn），并且把答复要成书面的；这个问题我们不替大会回答。

申请只能由采购商发起，走大会官网和采购商服务系统，而且要提前至少两个自然日提交；新采购商还得先做完预登记、完成自己的境外采购商证申请。陪同人员分两类，“翻译”那一类还有一道资质门槛：

三、陪同类型陪同人员分为“助手”和“翻译”。“翻译”人员需提交翻译资格证明（全国翻译专业资格考试证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI或中国内地高等院校外语专业毕业证书）。

第三条在官方中文里是两句，两句都引出；标题与正文之间原文是换行，这里用一个空格接起来，全角引号照原样。

名额和排除项，如果你是从澳门读到这里的，这一条要紧：

四、名额要求每位采购商每期最多可申请两位陪同人员，“助手”和“翻译”各一位。其中港澳台采购商和持中国护照的采购商不能申请“翻译”，只可申请“助手”。

第四条在官方中文里是两句，两句都引出；标题与正文之间同样用一个空格接起。澳门是一个讲葡语的地方，离广州两个小时，而按第 140 届的通知，澳门采购商不能申请“翻译”这一类，只可申请“助手”。还要注意名额是按期算的：你如果看两期，那就是两次申请，而我们那一位葡语译员要在两段时间里都有空。

费用是 300 元/天加 50 元工本费，证件一旦被进馆闸机识别（通知叫“已启用”）就不退；丢失补办，每证 200 元。整整一期五天下来，光证件费就是 1,550 元，译员本人的钱还没算。还有三条值得知道：陪同人员往届办证记录存在异常的会触发预警，要补交材料审核，那可能把两天的最短时限吃掉；同一展期内已办理参展人员证（参展商、参展代表）的人，办不了当期的陪同人员证；已办理服务人员证（筹撤展那一类）的人，或者申请参展人员证被驳回的人，本届整届都办不了。

如果你请的是商业聘用的译员，还有一句话要留意：

采购商与其申请的陪同人员需确保有真实的陪同关系，否则大会有权没收采购商和陪同人员的广交会证件并要求离场，且根据《中国进出口商品交易会违规人员和车辆证件处理办法（试行）》列入广交会办证黑名单，被没收证件的办证费用，不予退还。

第八条在官方中文里是一句，整句引出。同一条官方英文断成三句——中文一句里塞下的后果，英文分成了第二、三句，这个断句差异是英文本自己的。通知没有定义什么叫“真实的陪同关系”。我们卖的就是商业聘用的译员——而那正好是这句话可能指、也可能不指的那样东西。我们不知道大会把线划在哪里，也不会在一篇卖这项服务的文章里替它猜。这件事对你要紧，就在提交之前直接问：境内 4000-888-999、境外（0086）20-28888999、info@cantonfair.org.cn，并且把答复要成书面的。通知写明的后果是：没收采购商和陪同人员双方的证件、要求离场、列入广交会办证黑名单，被没收证件的办证费用不予退还。

这条路还有一件事办不到：申请只能由采购商本人发起，所以你如果人不来、想找个人替你去逛展，这条路走不通。那也正是“真实的陪同关系”那句话最贴近的问题。用上面的号码去问大会。

七、葡语排不开的时候该怎么办

老实的退路是英语，而且退路很宽：812 份档案里有 631 份写着英语，包括那份葡语档案。大会自己的价目在英语上也更便宜——展位翻译 600 元一天、陪同翻译 800 元一天，对其他语种的 800 元和 1,000 元。

所以，如果你的英语够谈生意，现实的路线是请一位中英译员，你会付得更少、可挑的人多得多。这话我们照说不误，尽管一单葡语对我们更值钱。

这条路走不通的地方在于：术语要命的技术审核、需要你用母语思考的合同讨论、真正建立关系的那顿饭——那些场合值得为葡语坚持，而且你得早点开口问，原因见下一节的算术。需要欧洲葡语还是巴西葡语，请在第一条消息里说明，我们去跟译员本人确认。

还有一句实务上的提醒，因为每届都会遇到：一个人盯不了两个展位，而横跨展馆和外地工厂的一天就是一个人的一整天。按“同时进行的几场对话”配人，不是按公司配人。

八、我们自己公布的提前量，按区间的一端算，三期都已经过了

我们在常见问题页上答过“口译要提前多久预定”。中文版是：

稀有语种或大型会议建议 4-8 周提前。常见对(中↔英/日/韩)1-2 周通常可排。

两句，从常见问题页整段引出。葡萄牙语在我们这儿 812 份里只有 1 份，毫无疑问属于稀有语种。这个数字是我们自己公布的，所以两端都摆出来，而不是只摆对故事有利的那一端：

按四周这条下限：第一期的线落在 9 月 17 日，第二期的线落在 9 月 25 日，第三期的线落在 10 月 3 日。
按同一区间的八周那一端：每一期的线都比四周那条再早四周。
三期分别在 10 月 15 日、10 月 23 日、10 月 31 日开幕。
大会自己的译员预订分两段：开馆期间 10 月 15 日—11 月 4 日走展馆里的七个柜台，非开馆期 9 月 30 日—10 月 14 日走预订电话。

本文里所有的紧迫感就只有这么多。不是“好译员都被订走了”，而是拿日子去数一个我们在你到来之前就已经公布的数字。

如果你已经错过了：用 WhatsApp +86 139 2416 6640 或微信（微信号 Saralee93）给我们发消息，或者走联系页，并且在第一行就说清楚。我们会告诉你那一位葡语译员在你的日期上有没有空，没有就说没有，不会拿别人顶上。然后找大会：开馆期间（10 月 15 日—11 月 4 日）打你那个区的柜台（号码见第二节），非开馆期 9 月 30 日—10 月 14 日打 (020)89138055，邮箱都是 ISC@cantonfair.org.cn，因为他们的馆内服务是唯一一条完全不依赖我们的路。

九、有些事我们没查出来，也不打算假装查出来了

我们 9 月 21 日发的那篇讲广交会阿拉伯语口译的文章里，有整整一节是从我们那份广交会参展商名录做出来的——26,270 家企业——按公司名、产品类目和关键词去扫自报的市场词，扫出 52 家。

同样这套十一个词的扫描，我们对葡萄牙语跑了一遍。全部计数摆在这里：巴西 2 家、南美 13 家、葡 13 家、拉美 1 家，葡萄牙、葡语、拉丁美洲、莫桑比克、安哥拉、里约、圣保罗各 0 家。逐条读完：13 个“葡”全是葡萄酒、葡萄干、葡萄糖或软木；13 个“南美”里有 5 个是这两个字落在公司自己的名字里（平南美高、济南美华、河南美陶、海南美大、宁夏迦南美地）。

剩下的东西不多但是真的：26,270 家里有 9 家在自己的关键词里写了南美或巴西——其中 2 家点名巴西，另外 7 家写的是“南美”。这 9 家分布在辽宁、浙江、河南、广东，三期都有：第一期的 LED 投光灯和汽车配件，第二期的水龙头和餐具器皿，第三期的女装、童鞋和医疗器械。那是他们自己的宣传文案，不是客户名单，而 26,270 分之 9 也画不出一张市场图。它只是全部的存货。

我们 2026 年 9 月 22 日抓取的大会内容流 1,200 条（接口报的总数是 8,232 条，这 1,200 条连续覆盖 2025 年 11 月 3 日到 2026 年 9 月 21 日）里，标题提到葡萄牙或葡语的有 0 条，提到巴西的有 2 条——都是 2026 年 4 月转载的报纸报道，写的是某一位买家，不是数据。

我们还探测了本文引用的大会网页中的两张——翻译服务页和与会须知页——有没有官方葡萄牙文版：按每张网页的内容编号加语言后缀去请求，每张 11 个后缀，逐条落盘。两张都有中文和英文。PT、AR、FR、ES、RU、DE、IT、JA、KO 九个后缀，两张全部返回空。 请注意这个断言的射程有多窄：是这两个网页没有葡萄牙文版——第四节那份印刷品有。

所以我们不会告诉你巴西采购商在广交会上通常买什么，也不会告诉你葡语进口商最该看哪一期。9 家自报的参展商加两篇报纸转载回答不了那个问题，我们宁可照实说，也不拿它们画一张图。

十、怎么找到我们

葡萄牙语，或者葡语排不开那几天的英语——两条路都一样：

WhatsApp +86 139 2416 6640（wa.me 直达）；微信号我们联系页上写的是 Saralee93。
或者走联系页。
想看名录里有谁：口译译员名录。
还有我们的常见问题。

这个系列更早的两篇是广交会 2026 怎么请翻译和陪同人员证件规则。

十一、来源

《广交会翻译服务》官方页面，中英两版，contentNo 802506534755274752 / 802506534755274752EN。十个服务语种含葡萄牙语；价目；预订期；馆内七个柜台。页面无发布日期、无修订日期。 取用于 2026 年 9 月 22 日。广交会官网是单页应用，所以一个链接地址本身并不能固定你拿到哪一种语言、哪一份文件：稳定的标识是内容编号，下列文本我们都是拿编号走官网自己的内容接口取回来的。
《2026 年广交会境外采购商与会须知》，contentNo 598494791797825536（中文页 2026 年 3 月 2 日）与 598494791797825536EN（英文页 2026 年 7 月 30 日）。十个语种的 PDF；葡萄牙文版于 2026 年 9 月 22 日按 120 dpi 渲染后人工读出，英文版于 9 月 21 日按 110 dpi 读出。客户联络中心：境内 4000-888-999、境外 86-20-28-888-999、info@cantonfair.org.cn。
《第 140 届广交会出口展展位申请通告》附件 1（2026 年 5 月 5 日）：展期对应展区表，54 个展区，19 / 14 / 21。
《第140届广交会已开放境外采购商陪同人员办证申请》，2026 年 9 月 28 日发布，contentNo 098f22042c9845d294800d96ab65d415；官方英文版 Badge Application for Accompanying Personnel for Overseas Buyers of the 140th Canton Fair is Now Open，contentNo cc18c57e7b58462b910ef5efb55cdafd。上文引了第三、四、八条；第六节的其余证件规则和大会客户联络中心的联系方式也出自它。2026 年 10 月 6 日查。
自有数据：广州口译译员名录（812 份档案，2026 年 9 月 22 日计数）与广交会参展商名录（26,270 家，据第 139 届参展商名录建库）。两份都是我们自己的记录，不是官方登记册。