广交会免签来的，展后还想留下来看工厂：30 天和 240 小时各算到哪天，停留证件和超期的后果

核于 2026 年 10 月 23 日。我们是广州的一家口译和翻译公司（广州市贯日翻译服务有限公司），不是律师事务所，不是出入境中介，不是政府机关，也不是广交会主办方。这篇文章最后推荐的服务——展后验厂的陪同口译——就是我们自己卖的。本文不是法律意见。下面每一条规则都出自来源里列出的官方文本；停留证件发不发、超期停留怎么处理，由公安机关出入境管理机构和出入境边防检查机关决定，不由我们决定。文中凡是我们自己推算的日期而不是官方示例，都会说明。

第 140 届广交会的不少采购商是免签来的：要么走 30 天单方面免签，要么走 240 小时过境免签。第二期是 10 月 23 日至 27 日，第三期是 10 月 31 日至 11 月 4 日。常见的打算是展后再留几天，去看在展位上谈过的工厂。这篇文章替这个打算回答三个问题：你的停留期到底哪天结束；停留期内能去哪里；想多留，或者已经超期了，官方文本怎么说。

一、你是哪一种

二、两个停留期，都从入境次日算起

国家移民管理局英文网站上的 30 天单方面免签国家名单（截至 2026 年 2 月 17 日编制）最后的说明共两句，大意是：上述国家持普通护照人员可以免签来华经商、旅游观光、探亲访友、交流访问或过境，停留不超过 30 天；停留期从入境次日零时起算。

中国驻外使馆的单方面免签常见问题解答（2026 年 5 月 25 日更新的版本）只用一句话说了停留期怎么算，并写明 30 天是连续的自然日：

免签入境停留期限自入境次日起计算，可连续停留30个自然日。

按同一份问答，这项政策覆盖 50 国：对文莱未设施行期限，对俄罗斯施行至 2027 年 12 月 31 日，对其余 48 国施行至 2026 年 12 月 31 日。50 国是：文莱、法国、德国、意大利、西班牙、荷兰、瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡、新西兰、澳大利亚、波兰、葡萄牙、希腊、塞浦路斯、斯洛文尼亚、斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国、保加利亚、罗马尼亚、克罗地亚、黑山、北马其顿、马耳他、爱沙尼亚、拉脱维亚、日本、巴西、阿根廷、智利、秘鲁、乌拉圭、沙特阿拉伯、阿曼、科威特、巴林、俄罗斯、瑞典、加拿大、英国。同一份问答还写明，来华参加会展、停留不超过 30 天的人属于免签范围。

240 小时过境免签的起算方法一样。广州空港经济区管委会网站 2024 年 12 月 25 日发布的指南（注明资料来源是白云机场）举了一个从白云机场入境的例子。页面是中英双语的，中文两句，英文三句（英文把出境那一段单独成句）：

240小时过境免签外国人的停留期从入境次日零时起计算。以旅客2025年1月1日从广州白云机场入境中国为例，停留期从2025年1月2日零时起算，最多可在免签停留区域内停留10天，1月11日24时之前从国务院批准同意的240小时过境免签政策适用口岸出境即可。

2026 年 8 月 20 日，国家移民管理局把吉尔吉斯斯坦、越南加进来，240 小时过境免签增至 57 国；目前适用口岸为 24 个省份的 65 个。有的国家两份名单上都有（例如英国、加拿大、法国、德国），有的只在 240 小时名单上（例如美国、墨西哥、印度尼西亚）。2024 年那份指南的原则是：两边名单都有的，可以按互免或单方面免签办理入境（它列的国家名单是 2024 年的）。你是按哪一种被放行的，由入境时的边检决定；不确定的，打国家移民管理局 24 小时热线 +86 12367 问（按中国驻加拿大使馆的说法，有普通话、粤语、英语、俄语、日语、韩语）。30 天免签这边，使馆的常见问题解答写明未成年人与成年人适用条件相同；同行的每个人按各自的入境日算日子。

下面是按上面两条规则替广交会算出来的日期，是我们自己推算的。「展后天数」从该期闭幕的次日算起。

我们的算法照着指南的例子：1 月 1 日入境，1 月 2 日是第一天，1 月 11 日 24 时之前出境。按 240 小时过境免签来的第三期采购商，展后大约只有四五天，不是两周。要看的工厂分在两三个省，这就很紧。最后一天要留足时间在 24 时之前过出境边检；航班在午夜前后起飞的，打 +86 12367 问清怎么算。

三、240 小时过境免签能去哪里

30 天单方面免签不限区域，240 小时过境免签限。按 2024 年 12 月 25 日那份指南和国家移民管理局英文政策页上 2026 年 8 月 20 日更新的表，允许停留区域是 24 个省（区、市）。广东、浙江、江苏、福建、上海都是全省（市）范围，其他大多数省份也是。内蒙古、吉林、西藏、甘肃、青海、宁夏、新疆 7 省区不在范围内。山西、黑龙江、江西、广西、四川、云南只限指定的城市；要去那里的工厂，先到国家移民管理局网页或打 +86 12367 核对现行名单。在我们整理的第 139 届广交会 26,270 家参展商名录里，注册在上面那五个全省范围的有 15,300 家（58.2%），在不适用的 7 省区的有 916 家（3.5%），在只限部分城市的 6 省区的有 1,717 家（6.5%）。这组数字来自我们的数据，按每家公司登记的省份算，不是官方数字；工厂也可能不在登记地址。可以跨省这一点，国家移民管理局英文页那张表下面也有一句同样意思的话；中国政府网 2024 年 12 月 17 日报道同日国家移民管理局公告的新闻稿里是这样写的：

通过过境免签政策来华的外国人可在上述24个省（区、市）允许停留活动区域内跨省域旅行。

2024 年那份指南还有两个条件。一是必须前往第三国或地区，也就是下一程的目的地不能是你来的那个国家或地区。二是要从政策适用口岸出境；国家移民管理局那张表给广东列了十个口岸，包括广州白云国际机场、深圳宝安国际机场，以及表上英文写作 Guangzhou Pazhou Ferry Terminal 的码头，并写明全省所有对外开放口岸都可以出境。超出允许区域活动，本身就是条例列出的非法居留情形之一（第五节）。

四、想多留：停留证件

《出境入境管理法》第三十四条第一款，共 1 句：

免办签证入境的外国人需要超过免签期限在中国境内停留的，外国船员及其随行家属在中国境内停留需要离开港口所在城市，或者具有需要办理外国人停留证件其他情形的，应当按照规定办理外国人停留证件。

同条第二款规定停留证件的有效期最长为一百八十日。中国驻外使馆的常见问题解答说了谁该走这条路，共 2 句：

外国人如拟在华停居留超过30日，应事先在中国驻外使领馆办理与来华事由相符的签证。如适用免签政策入境后因合理正当事由需继续在华停留的，应向公安机关出入境管理机构申请办理停留证件。

国家移民管理局《外国人停留证件签发、换发、补发服务指南》（2019 年 3 月 4 日）在「申请停留证件所需证明材料」里把免签入境的情形列为第 1 项。这一项共 1 句，原文以分号结尾：

免办签证入境的外国人因非外交、公务事由需要超过免签期限继续停留的，应当按照相关规定提交证明材料，可以签发相应期限的停留证件；

从这几段文本能读出四件事。

是「可以」，不是「应当」。 指南写的是「可以签发」。两份文本都没有列出什么算「合理正当事由」，展后多看几家工厂算不算，我们不替它猜。条例第二十一条列了四种不予签发停留证件的情形，第一种就是不能按照规定提供申请材料。打算靠它之前，先打 +86 12367 问。

240 小时过境免签的说法更窄。 2024 年广州那份指南说的是不可抗力。中文两句，英文也是两句：

如果遇不可抗力等原因需在免签停留区域停留超过240小时的，应当向所在地县级以上公安机关入出境管理部门申请办理相应的停居留证件。如擅自超出限制停留区域或未经许可逾期停留，将承担相应法律责任，按非法居留处罚，并影响本人今后来华签证等入出境证件申请。

英文版多了「or for any other urgent reasons」（或其他任何紧急原因），中文只写「不可抗力等原因」，中文更窄。我们按中文理解。指南没有列商业理由，什么理由算数由出入境管理机构决定；验厂请排进那 10 天里。

在最后一天之前申请。 第三十四条没写要提前几天。条例第十三条规定，受理回执有效期不超过 7 日，在有效期内作出是否签发的决定；第三十六条写明，受理回执有效期以工作日计算，不含法定节假日。国家移民管理局的指南写的是受理回执「不超过7个工作日」，广州的办事清单写的是「7个工作日办结」。条例第十三条第三款，共 1 句：

申请人所持护照或者其他国际旅行证件因办理证件被收存期间，可以凭受理回执在中国境内合法停留。

窗口可能在办理期间收存护照，这期间凭受理回执合法停留。国家移民管理局的指南还写明，证件要本人持受理回执到窗口现场领取。如果你的航班或者验厂行程落在这几天里，申请时就问清楚。

广州要什么。 广州市公安局出入境页面上的《外国人停留证件申请》（Word 文件，没有日期）列的是：本人有效护照或其他国际旅行证件及签证的原件和复印件；《外国人签证证件申请表》；广东省外国人签证相片 1 张及该相片的《检测回执》；在穗有效《外国人住宿登记表》；免签入境的还需提供「与停留事由相关的证明材料」。清单写的受理部门是广州市公安局出入境管理支队，以及「公安部出入境管理局委托的县（区）级所在地公安机关出入境管理机构」。文件没有日期，出门前先打电话核实要求。如果你住在朋友家而不是旅馆，要在入住后 24 小时内由你本人或者留宿你的人去当地公安机关办理住宿登记（见我们写过的住宿登记一文）。国家移民管理局的指南最后一句是关于外文材料的，共 1 句：

有关外文证明材料应当翻译成中文。

指南没写由谁翻译、译文要不要盖章，问窗口。

原则上本人到场办理。条例第十九条允许邀请单位或者个人、申请人的亲属、有关专门服务机构在三种情形下代为申请，我们写过一篇专讲谁能代办。广州市公安局外国人入出境接待大厅在越秀区解放南路 155 号，咨询电话 +86 12367。公布的接待时间是周一至周五 9:00—12:00、13:00—17:00，周六同样时段办理急事急办。各区的办证大厅见广州市公安局的出入境页面。接待时间和要的材料会变，出门前先打 +86 12367。

如果你是持短期签证入境、不是免签，适用的是法律第二十九条：签证停留期需要延长的，在签证注明的停留期限届满七日前申请，累计延长不得超过签证原注明的停留期限。

五、最后一天已经过了，或者已经出了允许区域

《外国人入境出境管理条例》第二十五条列了四种非法居留，这里相关的是第（二）项和第（三）项：

外国人在中国境内有下列情形之一的，属于非法居留：……（二）免办签证入境的外国人超过免签期限停留且未办理停留居留证件的；（三）外国人超出限定的停留居留区域活动的；

罚则在《出境入境管理法》第七十八条第一款，共 1 句：

外国人非法居留的，给予警告；情节严重的，处每非法居留一日五百元，总额不超过一万元的罚款或者五日以上十五日以下拘留。

第六十二条把非法居留列为「可以遣送出境」的情形之一，最后一款共 1 句：

被遣送出境的人员，自被遣送出境之日起一至五年内不准入境。

第四节引的 2024 年广州那份指南也写了：超出限制停留区域或逾期停留，按非法居留处罚，并影响本人今后来华签证等证件的申请。中国驻外使馆的常见问题解答在回答免签入境后护照遗失能否持紧急旅行证件出境的那一问里，答案第二段涉及超期，共 2 句：

如存在超过免签期限停留等属于边检机关管辖的违法情形，中国边检机关将依法依规进行处理。对于其他超出边检机关管辖范围的违法情形，当事人应当到公安机关出入境管理部门或其他相关主管部门接受处理后，凭有关证明材料到边检机关办理出境手续。

那就这样办：去机场之前打 +86 12367，问清你的情况是在出境时由边检处理，还是要先去出入境管理部门，要带什么。别打算到了登机口前几分钟再解决。算不算「情节严重」由机关认定，不由我们判断。需要法律意见的，同时联系执业律师，但别因为找律师耽误去机关。

六、免签不覆盖什么

使馆的常见问题解答写明会展属于免签范围（第二节），接着用一句话划了线：

来华工作、学习、采访报道等人员不属于免签范围。

30 天免签列的事由是经商、旅游观光、探亲访友、交流访问、过境，240 小时那边也列了商务。两边都没写采购商去工厂参观算不算「经商」，问答还写明不得从事与入境事由不符的活动。我们卖的正是这种场合的口译，所以这个问题不该由我们回答；对你要紧的话，打 +86 12367 问。如果你是外国展商的员工，或者由中国公司付你报酬，算不算「工作」同样由机关判断。

七、我们能做什么

我们卖的是口译，不是出入境服务。我们的常见问题页写着：商务会议、工厂参观等场合的交传与陪同口译每小时 ¥200 起、单日 ¥800 起，视语种和主题而定。同一页还写着报价不含税（增值税专用发票加 6%，普通发票加 3%），新客户通常付 30—50% 定金；常见语种对（中↔英/日/韩）通常提前 1—2 周可排，稀有语种建议提前 4—8 周。按 240 小时来的，照第二节的例子，第二期展后只有三到五天，第三期四五天，都短于这两个提前量；日子一定下来就发给我们。我们在广州；工厂在外省的，译员的差旅和住宿先在报价里谈定再下单。

验厂本身怎么安排，按城市写在我们的广州、佛山、深圳、义乌几篇里。如果你要去出入境窗口，可以预约译员陪同，价格和档期先问我们；译员能不能到窗口前，由窗口当场决定。如果窗口要求外文材料译成中文，我们可以翻译；先问窗口收什么样的译文。

译员档案见口译译员目录。问档期可以通过 WhatsApp / 微信（WhatsApp +86 139 2416 6640，微信号 Saralee93）或联系页联系我们。

来源

1. 国家移民管理局，单方面免签国家名单（英文，截至 2026 年 2 月 17 日）：https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c183390/content.html
2. 中国驻瑞典大使馆，单方面免签政策常见问题解答（2026 年 5 月 25 日更新）：https://se.china-embassy.gov.cn/lstz/202511/t20251110_11750027.htm
3. 外交部，《关于延长单方面免签政策的通知》（2025 年 11 月 3 日）：https://www.mfa.gov.cn/wjbzwfwpt/kzx/tzgg/202511/t20251103_11746081.html
4. 国家移民管理局，关于增加吉尔吉斯斯坦、越南为 240 小时过境免签政策适用国家的公告（2026 年 8 月 20 日）：https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1796294/content.html；英文过境免签政策页（含口岸和停留区域表，2026 年 10 月 23 日读取）：https://en.nia.gov.cn/n147418/n147463/c183412/content.html；中国驻加拿大使馆关于 24 小时热线 +86 12367 的说明：https://ca.china-embassy.gov.cn/eng/lsyw/VisaFree/VisaFreeTransit/202506/t20250609_11643307.htm
5. 中国政府网，《中国过境免签政策全面放宽优化》（2024 年 12 月 17 日，来源国家移民局网站）：https://www.gov.cn/lianbo/bumen/202412/content_6993129.htm
6. 广州空港经济区管委会，《「240小时过境免签」政策指南》（中英双语，2024 年 12 月 25 日，资料来源白云机场）：http://kgw.gz.gov.cn/xwzx/mtjj/content/post_10043543.html
7. 《中华人民共和国出境入境管理法》（第二十九、三十四、六十二、七十八条），国家移民管理局中文本：https://www.nia.gov.cn/n741440/n741547/c1013311/content.html；官方英文本：https://en.nia.gov.cn/n147418/n147458/c155978/content.html
8. 《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》（第十三、十九、二十一、二十五、三十六条），2025 年修订决定（这五条未改），广州市公安局转载：https://gaj.gz.gov.cn/zwfw/ywtd/crjimmigration/crjzx/content/post_10409663.html；2013 年文本官方英文：https://en.nia.gov.cn/n147418/n147458/c155970/content.html
9. 国家移民管理局，《外国人停留证件签发、换发、补发服务指南》（2019 年 3 月 4 日）：https://www.nia.gov.cn/n741445/n741604/n1787224/n1795789/c1792656/content.html
10. 广州市公安局，出入境业务办事网点及办事指南（含《外国人停留证件申请》）：https://gaj.gz.gov.cn/zwfw/ywtd/crjimmigration/crjzx/content/post_9339149.html
11. 贯日翻译，常见问题页（口译价格与预订提前量，2026 年 10 月 23 日读取）：https://www.translationchina.com/m/faq/
12. 广交会，《2026年广交会境外采购商与会须知》（期别日期）：https://www.cantonfair.org.cn/content-detail?id=598494791797825536