给在广州的口译和笔译：广交会第三期之前，来「贯译」登记一下

广交会第三期 10 月 31 日开幕，到 11 月 4 日。展会期间的口译需求，很多是临时定下来的：比如客户前一晚才确定要一位懂陶瓷的意大利语陪同，或者展位上要再加一位阿拉伯语。这种单子能不能排上，看的是那一刻有没有一位合适的译员恰好在广州、恰好有空。

这篇是写给译员的。

「贯译」是什么

贯日翻译给译员用的网页，今天正式上线。从登记资料、看订单、确认档期到和我们沟通，都在这一个地方；你的语种、城市、经历有变化，随时自己改。不用下载 App，手机浏览器打开就行。

它对你意味着什么

先说注册。 用手机号收一条验证码就注册好了。然后去填「我的」：姓名、常驻城市、做哪几个语种、做口译还是笔译还是都做，再写几句经历——比如「英语专八，做过三年展会陪同」这样一句就够。手上有简历的话直接传上去，系统会读出来帮你把能填的先填好，你检查一遍再提交。

提交之后，我们会尽快确认资料。 确认通过前也可以先在里面跟我们聊；通过后，订单详情就对你开放了。

有合适的单子，会以订单卡片的形式出现在对话最上面。 日期、地点、客户、译费，都在一张卡上。档期可以就点确认，不行也直接说，不用找理由。所有的沟通——问细节、改时间、发文件和照片——都在同一个对话里，不会散落在几个微信群和短信之间。新订单和未读消息会发短信提醒你，不用一直盯着。

接单前会请你看一遍接单条款。 条款更新了，下一次确认时会再请你看一遍。我们宁可多问一次，也不想在现场出现双方理解不一致的事。

认证：完全自愿

「我的」里有一个可选的「认证」。任选一样上传就行：身份证、护照、学生证、毕业证、学位证、驾驶证、语言证书，或者一段一分钟左右的口语视频。我们核对之后，你的资料会显示「已认证」，派单时优先推荐。

不认证也能正常接单。认证的意义在于：我们向客户推荐你的时候，能说这位译员的身份或口语是核对过的。证件和视频只用于核对身份和口语，上传前页面上会请你明确同意。

哪些人适合来

• 常驻广州或者能来广州的口译，尤其是展会陪同、工厂验厂、商务洽谈这几类；
• 小语种。英语之外，页面上直接列出了日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语、越南语，其他语种也可以选；
• 做笔译的同行，各个城市都可以；
• 在校的外语专业学生——经历如实写清楚就好。

不用等到有了单子再来登记。资料先放好，下一次有合适的临时需求，我们能更快找到你。

注册入口：https://www.translationchina.com/portal/join?src=blog

已经登记过的，同一个入口点「已经登记过？直接登录」，用手机号验证就能看到之前的消息和订单。注册或登录遇到问题，可以直接在对话里留言，或者致电 139 2416 6640。