口译
广交会口译译员名录上线：812 位译员，按语种和行业挑人
广交会找口译，难的是语种、行业、档期都对得上。我们把广州本地口译译员做成了可筛选的在线名录：812 位在册译员、14 个语种、12 个行业，每位一张主页（资质 / 擅长行业 / 是否可同传）。这篇讲怎么用它挑人、第 140 届三期怎么配——三期日期与各期展区已回广交会官网《出口展展位申请通告》附件 1 核过（一期 19、二期 14、三期 21，共 54 个展区）——以及预约与费用怎么算。
广交会期间找口译，最难的不是「有没有人」，而是能不能找到语种、行业、档期都对得上的那一个人——而且要在开展前就定下来。为此我们把广州本地的口译译员整理成了一个可筛选的在线名录：广交会口译译员名录。
名录里有什么
- 812 位在册译员、14 个服务语种、12 个覆盖行业
- 按语种筛：英语、日语、法语、韩语、意大利语、越南语、俄语、土耳其语、西班牙语、阿拉伯语、印尼语、德语、泰语、葡萄牙语
- 按行业筛：机械汽车、电子电器、建材家居、化工材料、服装纺织、美妆日化、医疗健康、五金工具、食品饮料、冶金矿产、物流运输、外贸综合
- 每位译员一张独立主页：编号、语种、擅长行业、学历与毕业院校、是否可做同传（主页上不显示 CATTI 等证书，见文末办证那一段）
为什么按「行业」筛很关键
同样是英语口译，谈机械设备和谈美妆日化完全是两套词汇。展位上客户问参数、问认证、问起订量，译员如果不熟这个行业，谈判节奏就会卡。名录把擅长行业标在每位译员的主页上，就是为了让你先按行业收窄，再看语种与档期。
第 140 届广交会：按展期安排（2026-09-16 回官网核过）
第 140 届于 2026 年 10 月 15 日至 11 月 4 日在广州举办，分三期，共 15 天。日期与各期展区取自广交会官网《关于第140届中国进出口商品交易会出口展展位申请事宜的通告》（2026 年 5 月 5 日）及其附件 1《第140届广交会各展期对应展区设置情况表》，出口展共 54 个展区：
| 期别 | 日期 | 展区数 | 附件 1 列出的展区（节选） | 名录里对应的行业标签 |
|---|---|---|---|---|
| 第一期 | 10 月 15—19 日 | 19 | 家用电器、电子电气产品、照明产品、新材料及化工产品、五金、工具、加工机械设备、新能源汽车及智慧出行 | 电子电器、机械汽车、五金工具、化工材料 |
| 第二期 | 10 月 23—27 日 | 14 | 建筑及装饰材料、卫浴设备、家具、餐厨用具、礼品及赠品、家居装饰品 | 建材家居 |
| 第三期 | 10 月 31 日—11 月 4 日 | 21 | 男女装、家用纺织品、鞋、箱包、玩具、食品、医药保健品及医疗器械、个人护理用具 | 服装纺织、食品饮料、美妆日化、医疗健康 |
19 + 14 + 21 = 54，和通告正文里的「设置54个展区」对得上。最右一列是我们名录里的行业标签与之的对应关系，方便你直接筛人——这一列是我们自己做的映射，不是官方分类。
截至 2026 年 9 月 16 日，官网单独预告过的友谊大厅专区（三篇预告都写在展馆 D 区友谊大厅）有三个，一期一个：服务机器人专区 10 月 15—19 日（官网 2026 年 9 月 15 日）、时尚饰品专区 10 月 23—27 日（官网 2026 年 8 月 6 日，官方英文名 Fashion Jewelry Zone）、智慧医疗专区 10 月 31 日—11 月 4 日（官网 2026 年 9 月 1 日）。5 月 5 日那份通告用的是「服务机器人等……相关专区」，所以名单还可能加。
期与期之间的 10 月 20—22 日、10 月 28—30 日是换展期间，展馆不开放。展馆在琶洲（广州市海珠区）。请按你采购品类对应的展期定行程与译员档期；以上均于 2026 年 9 月 16 日在 cantonfair.org.cn 查询，展期信息以广交会官网最新公告为准。
现场能做什么
展位接待（接待海外买家、介绍产品与报价）、客户洽谈（价格、账期与订单条款）、工厂验厂（陪同看厂、验货与技术沟通）、会后跟进（样品、合同与邮件往来翻译）。
两侧的证件路径不一样，别搞混：采购商这一侧（陪同看展、洽谈、验厂）走下面说的陪同人员证；展商这一侧的展位人员由参展企业通过所属交易团办参展商证／参展代表证，而按第 140 届办证通知第七条，同一展期内已办理参展人员证（参展商、参展代表）的人，就办不了当期的陪同人员证。
关于隐私与联系方式
译员主页上的手机与邮箱是打码保护的——为保护译员隐私不公开展示，确认预约后由译员经理提供。你在名录里「询价」留下语种、日期与需求即可。
预约与费用
- 问档期：把语种、日期与需求发给我们，译员经理确认档期与报价。
- 按天 / 半天计，支持连续多天；具体价格因语种、行业与时长而定，留需求后即时报价。
- 支持微信 / 支付宝 / 对公转账，可开具增值税专用发票。
- 报价是译员服务费，我们这边不另收费；但它不是你这一天的全部支出：广交会的陪同人员证 300 元/天（另加 50 元工本费）由你付给大会，全天服务请安排工作餐（同餐或餐补均可），前往琶洲周边以外的行程由你承担。
只在展馆里谈、语种又在它那十种之内的，也可以先问广交会自己：采购商服务中心提供开馆期间展馆内的口译（英语展位翻译 600 元/天、陪同翻译 800 元/天；法、西、葡、意、俄、日、阿、韩、德语 800／1000 元），开馆前 9 月 30 日—10 月 14 日打 (020)89138055 或发邮件 ISC@cantonfair.org.cn 预订，开馆期间到展馆内的服务中心柜台预订（广交会官网《广交会翻译服务》，2026 年 9 月 23 日查）。看厂、馆外谈判和展后跟进不在它的服务范围内。急事可直接 WhatsApp +86 139 2416 6640，微信号 Saralee93。
付定金之前先确认一件事：这个人办得出证吗。第 140 届的办证通知请采购商「准备好陪同人员的手机号码、身份证号等基础信息」；陪同人员没有中国居民身份证怎么办，通知没有写，你要带的人如果没有，出发前书面问大会（境内 4000-888-999，境外（0086）20-28888999，info@cantonfair.org.cn），答复要书面的——这件事由大会决定，我们不替它回答。报「翻译」那一档的，还要拿得出 CATTI 证书、NAETI 证书或中国内地高等院校外语专业毕业证书三者之一（第 140 届办证通知，2026 年 9 月 28 日）。名录主页上显示的是学历与毕业院校，不显示这三项证明——要核，直接问译员本人，或者让译员经理替你问。
还有：译员进不进得了展馆，取决于你。陪同人员证只能由境外采购商本人在广交会官网申请，译员自己办不了，我们也不代办；第 140 届的申请 2026 年 9 月 28 日开放，新采购商要先完成本人参会预登记和境外采购商证申请，须至少提前 2 个自然日提交。通知还写明陪同关系不真实的，大会有权没收采购商和陪同人员双方的证件、要求离场并列入广交会办证黑名单，被没收证件的办证费用不予退还。规则见广交会陪同翻译证件怎么办。
延伸阅读：广交会 2026 怎么请翻译、看厂采购为什么要请采购陪同口译。
贯日翻译为独立翻译服务机构，与广交会主办方无隶属关系。
