证件翻译公证翻译涉外婚姻单身证明广州法律翻译不动产登记入籍继承遗嘱外国人落户入学

第 2 页

外国人

在中国读完硕士想留在广州工作:2017 年优秀外籍高校毕业生那条路,为什么学习类居留证件还得有效,以及那份要从国外开的无犯罪记录证明

人社部、外交部、教育部 2017 年的通知(人社部发〔2017〕3 号)允许在中国境内高校或境外知名高校取得硕士及以上学位、毕业一年以内的外籍毕业生没有工作经历也可以在华就业,条件包括平均成绩不低于 80 分、岗位与专业对口、薪酬原则上不低于当地城镇单位在岗职工平均工资,并按省实行配额管理。广州的工作许可申办指引写明,境内高校毕业生「持有效居留许可的」参照境内程序申请,证件已经到期的怎么办没有写;而学习类居留证件按国家指南可以按学校注明的学习期限签发。学校要报告学生毕业;居留证件登记事项变更要在十日内申请办理变更。只有学士学位的走一般规则;广州私人事务类居留清单里有来穗创业的留学生一款,但它不是工作许可。无犯罪记录证明要由国籍国或经常居住地(不包括中国境内)出具、6 个月内、经认证(外国驻华使、领馆出具的非宣誓性证明可直接接收),外文材料要公证机构出具或使领馆认证的中文翻译件。

2026 年 10 月 30 日 · 约 18 分钟

永久居留

在广州申请外国人永久居留:四份清单要哪些境外文件,6 个月时效怎么算,翻译找公证处还是翻译公司

广州市公安局的外国人永久居留申请材料分任职类、投资类、团聚类、换补发类四份清单(压缩包文件夹落款 2026 年 1 月 27 日),另有大湾区外籍人才积分 70 分那一条。健康证明书和国外无犯罪记录证明的证明与认证出具时间都要在受理之日前 6 个月内;公约已在其与中国之间生效的国家出具的文件,清单接受附加证明书代替领事认证。四份清单都写着所有外文资料均需在公证处或翻译公司作翻译,包括护照,要在永居证上印中文名的,护照翻译件里就用那个中文名;积分那一页要翻译公司在译文和营业执照复印件上盖公章。夫妻团聚另要经公证、冻结的 20 万元定期 12 个月以上存款证明。申请费每人 1,500 元,证件费每人 300 元;国家的服务指南写着自受理之日起 6 个月以内作出决定,决定为最终决定。

2026 年 10 月 29 日 · 约 17 分钟

留学生

在广州读书的留学生想实习、打工:居留证件加注怎么办,原则上每周 8 小时那条线,以及你算勤工助学还是实习

《外国人入境出境管理条例》第二十二条:持学习类居留证件的外国人在校外勤工助学或者实习,要先经学校同意,再向出入境管理机构申请居留证件加注地点、期限等信息,未加注的不得在校外勤工助学或者实习。教育部等四部门的《高等学校国际学生勤工助学管理办法》只管勤工助学、不管学校按教学计划组织的实习:校内外合计原则上每周不超过 8 小时、每月不超过 40 小时,校外要年满 18 周岁、居留证件剩余六个月以上、在当前学校连续学习一年以上,限于学校所在的城市,每次最长一年,变更或终止都是十日。广州的清单要学校和实习单位两封同意函,写明 7 个工作日办结;广州四所高校各自公布了流程,其中广东工业大学、中山大学两所另加了条件。

2026 年 10 月 28 日 · 约 21 分钟

外国人

广交会结束后想多留几天看工厂:M 字签证在广州怎么延期,七日那条线、累计上限和供应商的函

持签证入境、需要延长停留期限的,按出入境法第二十九条要在签证注明的停留期限届满七日前向停留地的出入境管理机构申请,累计延长不得超过签证原注明的停留期限;停留期限自入境次日开始计算,延期只对本次入境有效。广州的 M 字签证指南要本市邀请、接待单位或者个人出具的函件,个人出函要签名并附本地户籍或居住地证明,另要在穗有效的住宿登记表;受理回执有效期不超过 7 个工作日,在这之内作出决定;不予延期的决定为最终决定。第 139 届期间广东公安说过凭交易会邀请函、采购商证、来宾证就能办延期、有紧急事由的可以在 3 个工作日内加急办结,第 140 届的同类通告我们没有找到,要先打 12367 问。

2026 年 10 月 27 日 · 约 18 分钟

口译

给在广州的口译和笔译:来「贯译」登记一下

贯日翻译的译员端网页「贯译」今天上线:手机号加验证码注册,填好「我的」,通过后就能在同一个对话里收订单卡片、确认档期、跟我们沟通,新订单和未读消息有短信提醒。认证完全自愿,认证后派单优先推荐。写给常驻或能来广州的口译、各地的笔译和外语专业学生。

2026 年 10 月 26 日 · 约 2 分钟

外国人

在广州离职之后:工作许可谁去注销、居留证件还能不能用,以及最长 30 日的停留证件要什么条件

工作许可由用人单位在提前终止合同、解除聘用关系之日起 10 个工作日内申请注销,用人单位还要向公安机关出入境管理机构报告外国人离职。国家移民管理局的停留证件指南写明,居留事由终止、因人道原因需要继续停留的,可以签发停留期不超过 30 日的停留证件;指南没有解释什么算人道原因,批不批由窗口决定。广州的清单要居留证件和居留事由终止的证明,例如原单位的离职证明,外加在穗有效的住宿登记,7 个工作日办结。上海出入境部门的英文答复写的是离职后 10 日内去注销、发一个月停留证件,那是上海的做法,我们读到的广州文本没有这样写。

2026 年 10 月 26 日 · 约 15 分钟

口译

广交会期间在广州丢了护照:广州公安列的三步、补发签证要交什么,以及展馆证件怎么补

广州市公安局列给外籍人员的是三步:向出入境管理部门申办《护照报失证明》,向驻华使领馆补办护照或国际旅行证件,再向出入境管理部门申请补办签证证件;免签入境人员在停留有效期内可无需补办签证直接离境。国家移民管理局的指南写明,补发签证要提交护照报失证明或使领馆照会,加上新的有效护照,可以补发与原签证种类、入境有效期、停留期和剩余入境次数一致的签证;护照被收存期间凭受理回执合法停留。本国驻华机构补办不了的,条例第二十三条允许向出入境管理机构申请办理出境手续。第 140 届境外采购商证补办免费,但办证要出示的四类身份证件里没有报失证明。

2026 年 10 月 25 日 · 约 19 分钟

口译

广州 960169 多语种热线:广交会采购商能免费用它做什么,它写明不做的四类事,以及什么时候才需要请口译

第 140 届广交会《客商商旅服务指引》写明,960169 是广州市外办建设运营的多语种热线,提供中文、英文、日语、韩语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语等 9 个语种的公共服务咨询和翻译,展会期间增设印尼语、马来语,并以三方通话为 12345、110、119、120 提供翻译。2023 年税务局文本写明设英、日、韩固定座席;一个没有日期的市政府网页列了四类不提供服务的事项,其中有涉法涉诉、行业专业术语、商业秘密,按我们的读法,验厂和谈生意落在里面。本文按问题列出该打哪个号码(紧急情况先拨 110、119、120),并对照广交会自己卖的馆内口译和我们名录里的档案份数。

2026 年 10 月 24 日 · 约 14 分钟

口译

广交会免签来的,展后还想留下来看工厂:30 天和 240 小时各算到哪天,停留证件和超期的后果

单方面免签(50 国)和 240 小时过境免签(57 国)的停留期都从入境次日起算:30 天是连续 30 个自然日,240 小时是 10 天,而且只能在 24 个省(区、市)的允许区域内活动、必须前往第三国或地区。按 240 小时来的第三期采购商,展后大约只剩四五天。想多留,官方文本写的是向公安机关出入境管理机构申请停留证件,用词是「可以签发」,240 小时那份指南的中文只写了不可抗力等原因;护照被收存期间凭受理回执合法停留。超过免签期限又没办停留证件属于非法居留,法律规定警告,情节严重的每日 500 元、总额不超过 1 万元罚款或者拘留,还可以遣送出境、一至五年内不准入境。

2026 年 10 月 23 日 · 约 18 分钟

海牙认证

外国文件送中国用,办附加证明书还是领事认证:印度仍要领事认证,越南 9 月 11 日起改了,泰国要等到 2027 年 2 月 28 日

2023 年 11 月 7 日起,外国公文书送中国内地使用一般只要出具国的附加证明书,但要看三件事:哪个国家出的、《公约》在它和中国之间哪天生效、文件属于哪一类。印度对中国的加入提出了异议,外交部名单注明中国与印度之间不适用《公约》,印度文书仍要当地公证、印度外交部认证、中国驻印度使领馆领事认证。越南 2026 年 9 月 11 日生效,中国驻越南使馆写明越南附加证明书即可送内地使用,但用文单位收不收仍由它自己决定;泰国已加入,HCCH 状态表上的生效日期是 2027 年 2 月 28 日。外交或领事人员出具的文件、直接处理商业或海关事务的行政文件不在《公约》范围内;附加证明书不证明内容、不管翻译,译文收不收由接收单位决定。

2026 年 10 月 22 日 · 约 13 分钟

居留许可

家属来广州办居留证件:私人事务类还是团聚类,广州要哪些亲属关系证明,以及两个 30 天

在广州工作或学习的外国人,配偶、父母、配偶的父母和未满 18 周岁的子女办的是私人事务类居留证件,国家指南写着可以签发与被探望人在华居留期一致的证件;中国公民和永久居留外国人的家属办的是团聚类,未满 18 周岁和已满 60 周岁的不超过 3 年,其他人不超过 2 年。国家指南只对持 S1、Q1 以外签证的人另外要求亲属关系证明,广州的清单却对每个人都要,私人事务类还要被探望人单位或学校的证明函件。国家指南要求外国出具的结婚、出生证明经认证,缔约国 2023 年 11 月 7 日起改办附加证明书,要哪一种由窗口说了算;外文材料要译成中文,按我们在广州的经验窗口要公证翻译件。两个 30 天:入境之日起 30 日内申请,延期要在证件到期日的 30 天之前提出。

2026 年 10 月 21 日 · 约 18 分钟

工作许可

广州外国人工作许可:官方公布的 12 个获批案例逐个读,批的是哪一类、凭的是什么

广州市科技局分四批(2023—2025)公布了 12 个外国人来华工作许可典型案例,11 个获批、1 个是伪造的许可通知,黄埔区另有 1 个。本文逐个读:境内高校硕士按优秀外籍高校毕业生批 B 类、中法千人实习生批 C 类最长 6 个月不得延期、积分 86 分批 A 类而年薪只有 7 万—15 万元、大型企业高管批 A 类、6 倍工资批 A 类且延期时要交与合同相符的完税证明。有五个案例靠的是 2023 年 1 月 1 日起试行的「高精尖缺」试点(市科技局两次接续,实施期现在到 2026 年 12 月 31 日),2025 年那批改引全国标准;2026 年 2 月的广佛同城措施把 6 倍、4 倍那条线定为上年度广东省全口径城镇单位就业人员平均工资,B 类年龄上限按法定退休年龄。案例是摘要不是清单:材料单以「等材料」结尾,CPA 那个案例没提职业资格证明的认证;外文材料按广州申办指引要公证机构出具或使领馆认证的中文翻译件。

2026 年 10 月 16 日 · 约 18 分钟

全部文章 →