标签

不动产登记

证件翻译

没有遗嘱、有继承人在国外:广州的房子不经公证办继承登记,书面承诺能代替哪两样证明,以及在国外的继承人怎么放弃或委托

被继承人没有留遗嘱、在广州留下房子、继承人有人住在国外的:广州登记规程第一百零八条有一张不交公证书、不交法院文书、按法定继承办理的材料清单,登记机构应当在三十个工作日内办结,另在网站公告三十个自然日;第五条写,依法需要公告的,公告时间不计入时限。自然资发〔2024〕9号写,法定继承由全部法定继承人共同查验继承材料,有第一顺序继承人的,第二顺序继承人无需到场,提供放弃继承权公证书的继承人无需到场。被继承人的父母比被继承人去世得晚的,并不当然丧失继承权;继承人在遗产分割前去世、没有放弃继承的,按民法典第一千一百五十二条,那一份转给其继承人,但是遗嘱另有安排的除外;夫妻共同所有的房子,除有约定的外,按第一千一百五十三条先分一半归配偶。广州市规划和自然资源局 2024 年 3 月 15 日的通知允许在七种情形下,用书面承诺代替被继承人父母的死亡证明或者亲属关系证明,例如被继承人去世时已满 80 周岁、父母在 1958 年 1 月 9 日以前去世、名字同音混用而绝大部分材料能相互印证;前提是已向通知列的机关等穷尽取证途径;有失信记录且未完成信用修复的,房子有权属争议、或者公示期间异议成立的,不适用;虚假承诺可能被更正登记并被追究责任。通知没有提到在国外去世的父母、在国外形成的文件和住在国外的继承人,用书面承诺之前先问登记中心。按我们的读法,在国外签的委托书、放弃声明属于在国外形成的文件,规程第二十六条对这类文件写的是办理公证并经中国驻该国使领馆认证,或者经中国驻该国使领馆公证(使领馆原则上只受理中国公民,不办理涉及房产处分、合同协议类的公证);收不收附加证明书,先问登记中心;外文材料要附中文译本,申请材料用申请人的汉字姓名或汉字译名,用汉字译名的,附记身份证明上的姓名。

2026 年 11 月 17 日 · 约 28 分钟

← 全部文章