法律翻译
授权委托书翻译：授权范围一个字都不能含糊
委托书的效力取决于授权范围写得多准——译得含糊会被退回，译得过宽等于多给了权限。这篇讲清常见使用场景、为什么要先问受理机构有没有固定模板、翻译要点（范围逐条不概括、姓名证件号一致、期限与撤销不能漏），以及公证与 Apostille 的一般要求。
标签
法律翻译
法律翻译
招投标文件翻译：截止时间不可谈，评分是逐条打的
投标翻译的特殊之处在于截止时间不可协商、评分逐条对照。这篇讲清要翻什么（招标文件、技术标商务标、资格材料、澄清函），以及四条实务规则：保留原文结构与编号、术语表先行、不要优化原文、资格材料与营业执照译法对齐，还有为什么排期比什么都重要。
证件翻译
离婚证与离婚判决书翻译：别漏了那份「生效证明」
离婚材料最常见的问题不是译得好不好，而是交错了文件。协议离婚拿到离婚证与协议书，诉讼离婚拿到判决书或调解书——而判决书往往还要配一份法院开具的生效证明，这是最常见的补件原因之一。这篇讲清该交哪份、翻译要点与认证形式。
法律翻译
商标申请翻译：项目表述与中文品牌名怎么定
商标翻译影响比想象大：商品与服务项目的措辞直接决定保护范围，中文品牌名会跟着品牌很多年。这篇讲清常需翻译的商标材料、项目表述为什么不能自由翻译、中文名的音译 / 意译 / 音意结合三条路与三点提醒，以及主体信息为什么要与营业执照译法一致。
法律翻译
合同与法律文件翻译（中英互译）：为什么不能随便翻
跨境交易里一个条款翻错，可能把责任翻个个儿甚至让约定失效。这篇讲清法律翻译特殊在哪——固定术语、前后一致、不留歧义、管辖与适用法，双语合同以哪种语言为准，以及什么时候需要盖章的认证译本。