标签

继承

证件翻译

在国外立的遗嘱继承广州的房子:哪国法律判断遗嘱算不算,登记中心为什么要每一位法定继承人到场,不是法定继承人的受遗赠人那六十日,以及在国外形成的文件和翻译

手里有一份在中国内地以外立的遗嘱、处分了广州的房子,或者遗嘱在中国立、继承人住在国外的:《涉外民事关系法律适用法》第三十二条规定,遗嘱方式符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的,遗嘱均为成立;第三十三条规定遗嘱效力适用经常居所地法律或者国籍国法律。广州的登记规程写,交继承公证书或法院文书的继承登记,自受理之日起一个工作日内办结;两样都不交的,三十个工作日内办结,另在网站公告三十个自然日,公告时间不计入时限,而且规程第一百零八条要求全部法定继承人到场确认遗嘱的效力或者遗赠事实,代书、录音、打印、录像遗嘱的见证人也要到场;国外或港澳台法院的文书,规程第二十一条要求先经广州市中级人民法院裁定予以承认或者执行。走公证的,中国公证协会 2009 年的指导意见对公证遗嘱以外的遗嘱要全体法定继承人书面确认无异议,在境外立的遗嘱按法律、法规及司法部的有关规定确认。遗嘱把财产留给法定继承人以外的人(例如孙子女、朋友、没有结婚的伴侣)的,按我们对民法典的读法是遗赠,第一千一百二十四条要求受遗赠人在知道受遗赠后六十日内作出接受或者放弃的表示,到期没有表示的,视为放弃受遗赠。在国外形成的文件,登记规程第二十六条写的是公证加中国驻该国使领馆认证;规程施行比公约对中国生效早 11 天,按我们的读法,公约适用的国家现在由附加证明书取代这一步(公约在中国与印度之间不生效,对泰国 2027 年 2 月 28 日起生效)。中国驻外使领馆不办涉及房产处分、其他重大财产处分的公证,外交部给的路是回国、当地公证加附加证明书或领事认证,或者海外远程视频公证(只适用于住在当地、具有中国国籍的大陆地区居民)。外文材料要附中文译本,由申请人对译本的真实性、准确性负责。

2026 年 11 月 16 日 · 约 29 分钟

证件翻译

中国的死亡证明拿到国外用:2026 年 7 月起全国统一的《居民死亡医学证明》,丢了或写错了怎么办,广州的死亡公证,继承用的亲属关系公证,以及在国外去世、在广州留有遗产的

要向国外的银行、养老金机构、保险公司或法院证明一个人在中国内地去世的家属:国家卫生健康委等五部门 2026 年 2 月 27 日的通知(国卫规划发〔2026〕5号)规定,自 2026 年 7 月 1 日起医疗卫生机构使用全国统一的《居民死亡医学证明》,签发对象包括在内地死亡的外国人,纸质版和电子证照同等效力。家属保存第三联,样式上写明没有医师和民警签字、医疗卫生机构和派出所盖章无效,死于救治机构以外的死亡原因系死后推断;纸质证明遗失的,由原申领人向原签发单位申请补发一次,已办户籍注销和殡葬的只补第三联。广州市司法局列的死亡公证参考材料有身份证明、死亡证明(医疗机构、公安机关或注明死亡日期的注销户口证明、法院宣告死亡判决)和关系证明;2011 年的格式允许公证处根据申请人要求视情况据实证明死亡原因。用于涉外继承的亲属关系公证书(第二十二式之二)按适用的继承法列出全部继承人、一份只列一位逝者。中国的死亡证明要先公证,才能办附加证明书或领事认证;驻外使领馆不办事实发生地在中国内地的死亡公证。在国外去世、在广州留有遗产的,广州一家公证处的案例写明国外的死亡证明不能直接在中国境内使用;按我们的读法,公约在出具国与中国之间已生效的,现在以附加证明书取代领事认证(印度和 2027 年 2 月 28 日以前的泰国仍走领事认证);按《涉外民事关系法律适用法》第三十一条,不动产法定继承适用不动产所在地法律。

2026 年 7 月 28 日 · 约 29 分钟

← 全部文章