Took a Foreign Nationality? Proving in Guangzhou That the Person in Your Foreign Passport Is the Person on Your Chinese Records — Article 30 of the Registration Procedures, Police Hukou Certificates, a Sworn Declaration Made Abroad, and Two Inheritance Cases
For people who once had a hukou in mainland China, now hold a foreign passport, and need to sell or mortgage a flat in Guangzhou (inheritance below): Article 30, item (3), of the Guangzhou real estate registration procedures says a natural person from within the mainland who has acquired resident status outside it shall submit notarised or authenticated papers on the change of identity information, and where these cannot be submitted, a historical identity record from before exit issued by the police of the original hukou place, or a sworn declaration of the change made outside the mainland, or other such papers sufficient to prove that the person before and after the change is the same. The list is open, and whether something is sufficient is for the registration centre. A Guangzhou police guide of 14 October 2026 lists a hukou cancellation certificate that can be applied for (for people whose hukou was cancelled because they settled abroad, among other reasons) and a household certificate showing history, moves, cancellation and similar matters; the papers it checks are a resident identity card and a written application, and it does not say what someone without a valid resident identity card brings instead, so ask the hukou office for your former registered address first. Chinese embassies and consulates in principle take notarisation applications only from Chinese citizens living abroad; as we read it, a foreign national makes the declaration before a notary where they live; ask the centre first whether it wants the declaration or other papers, what the declaration should say and whether it takes an apostille, then add the apostille or consular legalisation, and have it translated into Chinese last. A Guangzhou notary office takes declarations in person, with a passport; whether the centre accepts one notarised in Guangzhou in place of one made outside the mainland, ask the centre first. Where the person who died had naturalised and the flat is registered under their Chinese name, Article 30 does not say who links the two identities; where an heir changed nationality, the procedures do not say what the heir provides. Ask the centre. A translation renders the foreign paper as it is; on its own it does not show that you were the person with the Chinese name. Whether you still hold Chinese nationality is not something we or this article decide; we do not give legal advice.