Page 2

外国人

Staying to Work in Guangzhou After a Master's Degree in China: the 2017 Graduate Route, Why Your Student Residence Permit Must Still Be Valid, and the Criminal Record Certificate from Home

A 2017 notice of three ministries (Ren She Bu Fa [2017] No. 3) lets foreign graduates with a master's degree or above from a university in China, or from a well-known university abroad, work in China within one year of graduating without work experience, if they meet conditions including an average grade of at least 80, a job matching the major and a salary in principle no lower than the local average wage of employees of urban units, under a quota set for each province. Guangzhou's work permit guide applies the within-China procedure to graduates of Chinese universities who hold a valid residence permit and does not say what happens once it has ended, while the national guide may issue student residence permits for the term of study the university states. The university must report the graduation, and a change in a residence permit's registered items is to be applied for within 10 days. Bachelor's graduates are on the general rules; Guangzhou's private affairs residence list has a line for students starting a business, but it is not a work permit. The criminal record certificate must come from the country of nationality or habitual residence, which excludes China, be issued within six months and be legalised (a non-sworn certificate issued by the embassy or consulate in China is accepted without legalisation), and foreign documents need a translation issued by a notary office or authenticated by an embassy or consulate.

Oct 30, 2026 · 20 min read

永久居留

China Permanent Residence in Guangzhou: the Four Application Lists, the Six-Month Limit on Foreign Documents, and Who Translates Them

The Guangzhou Public Security Bureau publishes four lists for permanent residence applications, employment, investment, family, and renewal or replacement (zip folder dated 27 January 2026), and a separate page for the Greater Bay Area 70-point route. Health and foreign criminal record certificates must be issued, and authenticated, within six months before the application is accepted; for countries where the Apostille Convention is in force with China, the lists accept an apostille instead of legalisation. All four lists say every foreign-language document, including the passport, is to be translated at a notary office or a translation company, and that the Chinese name you want on the card is the one used in the passport translation; the points page wants the translation company's seal on the translation and on a copy of its business licence. Spouses applying on the family list also need a notarised, frozen time deposit of RMB 200,000 for 12 months or more. Fees are RMB 1,500 per person plus RMB 300 per person for the card; the national guide says the decision is made within six months of acceptance and is final.

Oct 29, 2026 · 19 min read

留学生

Internships and Part-Time Work for International Students in Guangzhou: the Residence Permit Endorsement, the 8-Hour Week, and Work-Study vs Internship

Under Article 22 of China's Regulations on the Entry and Exit of Foreigners, a holder of a residence permit for study who wants to do off-campus work-study or an internship needs the school's approval first, then an endorsement on the residence permit with the location and duration; without it, off-campus work-study or internships are not allowed. The 2021 national Measures on work-study by international students cover work-study, not internships the school organises under its teaching plan: on and off campus together, in principle no more than 8 hours a week and 40 a month; off campus, 18 or older, six months or more left on the permit, one year or more at the current school, within the school's city, one year at most per application, and ten days for changes or early endings. Guangzhou's list asks for consent letters from the school and the employer and gives 7 working days; four Guangzhou universities publish their own procedures, and two of them add conditions.

Oct 28, 2026 · 23 min read

外国人

Staying On After the Canton Fair: How to Extend an M Visa in Guangzhou, the 7-Day Line, the Cap and Your Supplier's Letter

Under Article 29 of the Exit and Entry Administration Law, a visa holder who needs a longer stay applies to the exit-entry office of the place of stay seven days before the stay printed on the visa ends, and the extensions together may not exceed the stay originally printed on the visa; the stay is counted from the day after entry, and an extension applies to the current entry only. Guangzhou's M visa guide asks for a letter from an inviting or receiving entity or individual in the city (an individual signs and adds proof of local household registration or residence) and an accommodation form valid in Guangzhou; the decision is made within 7 working days at most, and a refusal is final. At the 139th fair, Guangdong's police said buyers could apply with the fair invitation, buyer badge or guest badge and that urgent cases could be finished within 3 working days; we did not find a similar notice for the 140th, so ask 12367 first.

Oct 27, 2026 · 21 min read

外国人

Leaving Your Job in Guangzhou: Who Cancels the Work Permit, What Happens to Your Residence Permit, and the Condition on a Stay Permit of Up to 30 Days

Your employer applies to cancel the work permit within 10 working days of the contract being ended early or the employment relationship being terminated, and reports your departure to the exit-entry police. The national stay permit guide says that where the reason for residence has ended and a foreigner needs to stay on for humanitarian reasons, a stay permit of not more than 30 days may be issued; it does not define humanitarian reasons, and the office decides. Guangzhou's list asks for the residence permit and proof that the reason ended, such as a resignation certificate from the former employer, plus a valid Guangzhou accommodation registration; the decision takes 7 working days. Shanghai's exit-entry police tell people in Shanghai to come in within 10 days of resigning and receive a one-month stay permit; that is Shanghai's practice, and the Guangzhou texts we read do not say the same.

Oct 26, 2026 · 17 min read

口译

Lost Your Passport in Guangzhou During the Canton Fair: The Three Steps the Guangzhou Police Publish, What a Visa Reissue Needs, and Your Fair Badge

The Guangzhou police list three steps for foreign nationals: a passport loss certificate from the exit-entry office, a new passport or travel document from your embassy or consulate, then a reissued visa; visa-free entrants still inside their permitted stay may leave without applying for a new visa. The national guide asks for the loss certificate or a note from your embassy or consulate plus the new passport, and a visa may be reissued with the same type, entry validity, stay and remaining entries; while the office keeps your passport, the receipt lets you stay legally. If your country's mission cannot reissue a passport, Article 23 of the regulations lets you apply to the exit-entry office for exit formalities. Buyer badge reissue is free at the 140th session, but a loss certificate is not one of the four IDs accepted for a badge.

Oct 25, 2026 · 21 min read

口译

Guangzhou's Free 960169 Hotline at the Canton Fair: What It Does for Buyers, the Four Things It Says It Won't Do, and Where a Hired Interpreter Starts

The 140th Canton Fair Business Trip Service Guide describes 960169 as a multilingual hotline run by the Guangzhou Foreign Affairs Office, giving public service information and interpretation in 9 languages (Chinese, English, Japanese, Korean, French, Russian, Arabic, Spanish and Portuguese), with Indonesian and Malay added during the fair, and three-way interpreting for 12345, 110, 119 and 120. A 2023 tax bureau text says the hotline has fixed seats for English, Japanese and Korean, and an undated city government page lists four kinds of matters it does not cover, including 'matters of juristic or prosecutive nature', industry terminology and commercial secrets. In our reading, factory visits and negotiations fall under that list. This article lists which number to call for which problem (in an emergency, dial 110, 119 or 120 first), next to the Canton Fair's own in-hall interpreting and the profile counts in our directory.

Oct 24, 2026 · 15 min read

口译

Visa-Free at the Canton Fair and Staying On for Factory Visits: When the 30-Day and 240-Hour Clocks End, the Stay Permit, and What an Overstay Costs

Both China's 30-day unilateral visa-free policy (50 countries) and the 240-hour visa-free transit policy (57 countries) count from the day after entry: 30 consecutive calendar days, or 10 days limited to the permitted areas of 24 provinces, autonomous regions and municipalities, with onward travel to a third country or region. A phase 3 buyer on the 240-hour policy has about four or five days after the fair. To stay longer, the official texts point to a stay permit from a public security exit-entry office, which 'may' be issued; the Chinese text of the 240-hour guide mentions only force majeure and similar reasons. While your passport is held for the application, the receipt of acceptance lets you stay legally. Overstaying without a stay permit is illegal residence: a warning, or in serious cases RMB 500 a day up to RMB 10,000 or detention, and possible repatriation with a ban of one to five years.

Oct 23, 2026 · 20 min read

海牙认证

Apostille or Consular Legalization for Documents Used in China: India Still Needs Legalization, Viet Nam Switched on 11 September 2026, Thailand Waits Until 28 February 2027

Since 7 November 2023 a foreign public document for use in mainland China usually needs only an apostille from the issuing country, but three things decide it: which country issued it, when the Convention came into force between that country and China, and what kind of document it is. India objected to China's accession, the Ministry of Foreign Affairs list notes that the Convention does not apply between China and India, and Indian documents still need notarization, authentication by India's Ministry of External Affairs and legalization by a Chinese embassy or consulate in India. The Convention came into force for Viet Nam on 11 September 2026 and the Chinese Embassy in Viet Nam says a Vietnamese apostille is enough for the mainland, while the receiving office still decides whether to accept the document; Thailand has acceded, with 28 February 2027 as the entry-into-force date in the HCCH status table. Documents executed by diplomatic or consular agents and administrative documents dealing directly with commercial or customs operations are outside the Convention; the apostille does not certify content or translation, and the receiving office decides which translation it accepts.

Oct 22, 2026 · 14 min read

居留许可

Bringing Family to Guangzhou: Personal-Matters or Reunion Residence Permit, the Kinship Proof Guangzhou Asks For, and Two 30-Day Dates

The spouse, parents, parents-in-law and children under 18 of a foreigner who works or studies in Guangzhou apply for a residence permit for personal matters, which the national guide says may be issued consistent with the residence permit of the person visited; family members of Chinese citizens and permanent residents apply for a residence permit for reunion, up to 3 years for those under 18 or 60 and over and up to 2 years for others. The national guide asks for the separate kinship certificate only from people who entered on a visa other than S1 or Q1, but Guangzhou's lists ask everyone for it, and the personal-matters list also wants a letter from the family member's employer or school. The national guide says foreign marriage and birth certificates must be authenticated; since 7 November 2023 an apostille replaces that for Convention member states, and the window says which it wants; foreign-language documents must be translated into Chinese; in our experience the Guangzhou window asks for a notarised translation. Two 30-day dates: apply within 30 days of entry, and file an extension at least 30 days before the permit expires.

Oct 21, 2026 · 21 min read

工作许可

Guangzhou Work Permit: 12 Officially Published Approvals, Read One by One for the Category and the Basis

Guangzhou's Science and Technology Bureau published 12 typical work-permit cases in four batches (2023 to 2025): 11 approvals and one forged permit notice; Huangpu District published one more. This article reads them one by one: a foreign master's graduate of a Chinese university approved as B, a French intern on the 1,000 interns programme approved as C for at most 6 months with no extension, a points score of 86 approved as A on a salary of only 70,000 to 150,000 yuan, a senior manager at a large company approved as A, and the 6-times-salary route approved as A with tax payment certificates required at renewal. Five cases rest on a pilot that began on 1 January 2023 and that the bureau has continued to 31 December 2026, and the 2025 batch cites the national standard; the Guangzhou-Foshan measures of February 2026 set the 6-times and 4-times tests against the previous year's Guangdong all-urban-employee average wage, and the B age limit by the statutory retirement age. The cases are summaries, not checklists: document lists end with 'and other materials', the CPA case never mentions authenticating the certificate, and Guangzhou's guide asks for translations issued by a notary office or authenticated by an embassy or consulate.

Oct 16, 2026 · 18 min read

口译

Outside Interpreters at a Canton Fair Booth: What the Export Booth-Use Provisions Say About Non-Exhibitor Staff Receiving Visitors, Other Companies' Cards and Quotations, and Signing Contracts, and What Exhibitors Can Control

The Canton Fair's Provisions on the Use of Export Exhibition Booths (Trial) never mention interpreters, but Article 15 treats non-exhibitor staff selling, promoting or receiving visitors as business staff, and distributing or displaying business cards, brochures or quotations printed with a non-exhibiting enterprise's name, or QR codes promoting one, as improper booth use, and signing contracts in the name of a non-exhibiting enterprise as transferring the booth. The booth manager must be a formal employee of the exhibiting enterprise and must be on duty during working hours. Improper use of a standard booth found by an inspection team means no exhibiting in any Export Exhibition area for 10 consecutive sessions from the next one, and no badges for the legal representative and booth manager for 10 consecutive sessions; transfer, and brand booths, mean 20 sessions. Whether an outside interpreter counts as business staff is not written down and is for the Fair to decide; this article sets out what an exhibitor can control: the interpreter receiving buyers together with your own staff and never minding the booth alone, no interpreter business cards, no translation company's name on outsourced translations, only your own staff signing, and Article 16 for joint-exhibiting booths.

Oct 09, 2026 · 16 min read

All articles →