your marriage certificate issued abroad · household registration in China
A marriage registered outside China is proved in China with the foreign marriage certificate and a Chinese translation — for a spouse residence permit, for entering a child in a household register, or for family and property matters. We translate the certificate to match the original layout and stamp it with our bilingual translation seal.
Chinese marriage certificate translation for a visa application — ¥50
| Item | Price |
|---|---|
| Marriage certificate only | ¥90 |
| + Apostille translation | ¥140 |
| + Three-level auth. translation | ¥190 |
| Stamped paper copy by post (optional) | ¥8 printing & stamping · shipping paid to courier |
Every order includes our translation seal and a copy of our business licence, at no extra charge. Printed copies also carry a cross-page seal.
Price depends on the language of the original document, not on the language of this page: English original ¥90 · French, German, Japanese, Korean or Russian original ¥120 · the other 18 languages ¥140. Pick the language of your document when you order.
Police stations and exit-entry bureaus in Beijing, Shenzhen and many other cities, many consulates, USCIS and UKVI routinely accept our stamped translations. Some authorities only take certain translations: some districts of Shanghai (Xuhui is one we know of) require a translation from a Shanghai-based agency, and the Guangzhou exit-entry bureau requires notarised translations. Rules vary and change — confirm with your authority before ordering.
Within 3 pages: an electronic file in 0.5–1 working day. 4+ pages: usually 1–2 days. In a hurry? Message us on WeChat right after uploading.
Every order includes our translation seal and a copy of the business licence — no extra purchase, on both the digital file and any printed copy. Printed copies also carry a cross-page seal. Need the stamped paper copy posted? Tick “Stamped paper copy” at checkout — ¥8 covers printing & stamping by hand; pay shipping to the SF Express courier on receipt.
To use a U.S. certificate in China it often needs an Apostille from the Secretary of State. We translate the certificate and the Apostille together; choose the option that matches what your authority asks for.
Police stations and exit-entry bureaus in Beijing, Shenzhen and many other cities, many consulates, USCIS and UKVI routinely accept our stamped translations. Some authorities only take certain translations: some districts of Shanghai (Xuhui is one we know of) require a translation from a Shanghai-based agency, and the Guangzhou exit-entry bureau requires notarised translations. Rules vary and change — confirm with your authority before ordering.