प्रकाशित मूल्यहरू, दुवै दिशा · अनुवाद छाप र व्यवसाय-इजाजतपत्र प्रतिलिपि समावेश
| कागजात | मूल्य |
|---|---|
| अमेरिकी जन्म प्रमाणपत्र | ¥70 देखि |
| अमेरिकी विवाह प्रमाणपत्र | ¥90 देखि |
| विवाह रहित स्थिति प्रमाणपत्र | ¥100/ पृष्ठ |
| अपराध अभिलेख नभएको प्रमाणपत्र | ¥80 |
| सम्बन्ध विच्छेद आदेश | ¥50/ पृष्ठ |
| मृत्यु प्रमाणपत्र | ¥60 |
| रोजगार सन्दर्भ पत्र | ¥60 |
| एपोस्टिल प्रमाणपत्र | ¥50 |
| नाम परिवर्तन आदेश | ¥50 |
| अधिकृत प्रतिनिधि पत्र | ¥50 |
| USCIS फर्म I-797 कार्य सूचना | ¥70 पहिलो पृष्ठ · प्रत्येक थप पृष्ठ ¥50 |
| पासपोर्ट | ¥40 |
| चालक लाइसेन्स | ¥90 |
| अंकपत्र | ¥70/ पृष्ठ |
| नागरिकता प्राप्ति प्रमाणपत्र | ¥60 |
| डिप्लोमा | ¥50 |
| डिग्री प्रमाणपत्र | ¥50 |
फ्रेन्च, जर्मन, जापानी, कोरियन र रुसी एक तहमा पर्छन्; स्पेनिस, अरबी, भियतनामी, थाई, बर्मेली र १३ वटा थप अर्को तहमा पर्छन्। दुवै प्रकाशित मूल्यहरू हुन् — सूचीबद्ध नभएको भाषाका लागि, हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
| कागजात | FR DE JA KO RU | अन्य भाषाहरू |
|---|---|---|
| विवाह रहित स्थिति प्रमाणपत्र | ¥130/ पृष्ठ | ¥150/ पृष्ठ |
| अपराध अभिलेख नभएको प्रमाणपत्र | ¥110 | ¥130 |
| डिग्री प्रमाणपत्र | ¥80 | ¥100 |
| डिप्लोमा | ¥80 | ¥100 |
| रोजगार सन्दर्भ पत्र | ¥90 | ¥110 |
| जन्म प्रमाणपत्र | ¥100 | ¥120 |
| विवाह प्रमाणपत्र | ¥120 | ¥140 |
| सम्बन्ध विच्छेद आदेश | ¥80/ पृष्ठ | ¥110/ पृष्ठ |
| मृत्यु प्रमाणपत्र | ¥90 | ¥110 |
| चालक लाइसेन्स छापिएको कागजी प्रति + SF Express वितरण (समावेश) | ¥130 | ¥150 |
| कागजात | मूल्य |
|---|---|
| चिनियाँ जन्म प्रमाणपत्र | ¥30 |
| घरपरिवार दर्ता पुस्तिका | ¥30/ पृष्ठ |
| चिनियाँ विवाह प्रमाणपत्र | ¥50 |
| चिनियाँ परिचय पत्र | ¥25 |
| अंकपत्र | ¥140/ पृष्ठ |
| माध्यमिक विद्यालय अंकपत्र | ¥70 |
| CET-4/CET-6 अंक रिपोर्ट | ¥70 |
| चिनियाँ चालक लाइसेन्स | ¥60 |
| वाहन दर्ता प्रमाणपत्र | ¥80 |
| सम्पत्ति स्वामित्व प्रमाणपत्र | ¥130 |
| चिनियाँ अपराध अभिलेख नभएको प्रमाणपत्र | ¥80 |
| सम्बन्ध विच्छेद प्रमाणपत्र | ¥50 |
| सम्बन्ध विच्छेद आदेश | ¥60/ पृष्ठ |
| चिनियाँ मृत्यु प्रमाणपत्र | ¥50 |
| बैंक विवरण | ¥30/ पृष्ठ |
| चिकित्सा रिपोर्ट | ¥70/ पृष्ठ |
| रोजगार/आय पत्र | ¥60 |
| व्यापार लाइसेन्स | ¥60 |
| चिनियाँ डिप्लोमा | ¥50 |
| चिनियाँ डिग्री प्रमाणपत्र | ¥50 |
३ पृष्ठभन्दा कम भए: ०.५–१ कार्यदिवसमा इलेक्ट्रोनिक फाइल प्राप्त हुन्छ। ४ वा सोभन्दा बढी पृष्ठ: सामान्यतया १–२ दिनमा प्राप्त हुन्छ। जल्दोबल्दी छ? अपलोड गरेपछि तुरुन्तै हामीलाई WeChat मा सन्देश पठाउनुहोस्।
हरेक अर्डरमा हाम्रो अनुवाद छाप र व्यवसाय दर्ता प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि समावेश छ — छुट्टै किन्नु पर्दैन; डिजिटल फाइल र प्रिन्ट गरिएको प्रति दुवैमा। प्रिन्ट गरिएको प्रतिमा पानाहरू जोडिने ठाउँमा लगाइने छाप (cross-page seal) पनि हुन्छ। छाप लगाइएको कागजी प्रति हुलाकबाट चाहिन्छ? चेकआउटमा “छाप लगाइएको कागजी प्रति” मा टिक लगाउनुहोस् — ¥8 हातैले प्रिन्ट र छाप लगाउने शुल्क हो; हुलाक शुल्क समावेश छैन, पार्सल आइपुग्दा SF Express कुरियरलाई तिर्नुहोस्।
बेइजिङ, सेन्जेन र अन्य धेरै सहरका प्रहरी कार्यालय तथा अध्यागमन (निकास-प्रवेश) कार्यालयहरू, धेरै कन्सुलेट, USCIS र UKVI ले हाम्रो छाप लगाइएको अनुवाद सामान्यतया स्वीकार गर्छन्। तर केही निकायले निश्चित अनुवाद मात्र लिन्छन्: साङ्हाईका केही जिल्ला (हामीलाई थाहा भएअनुसार शुईहुई) ले साङ्हाईमै रहेको अनुवाद कम्पनीको अनुवाद माग्छन्, र ग्वाङ्झाउ अध्यागमन कार्यालयले नोटरी गरिएको अनुवाद माग्छ। नियमहरू फरक हुन्छन् र परिवर्तन हुन सक्छन् — अर्डर गर्नुअघि सम्बन्धित निकायसँग पुष्टि गर्नुहोस्।