أسعار منشورة، كلا الاتجاهين · ختم الترجمة ونسخة رخصة العمل التجاري مشمولان
| المستند | السعر |
|---|---|
| شهادة الولادة الأمريكية | ابتداءً من ¥70 |
| شهادة الزواج الأمريكية | ابتداءً من ¥90 |
| شهادة الحالة الاجتماعية العزباء | ¥100/ صفحة |
| شهادة عدم وجود سجل جنائي | ¥80 |
| حكم الطلاق الأمريكي | ¥50/ صفحة |
| شهادة الوفاة الأمريكية | ¥60 |
| شهادة خبرة عمل أمريكية | ¥60 |
| شهادة مصادقة (أبوستيل) | ¥50 |
| حكم تغيير الاسم الأمريكي | ¥50 |
| وكالة قانونية أمريكية | ¥50 |
| إشعار الإجراء النموذجي I-797 من دائرة الهجرة والجنسية الأمريكية | ¥70 الصفحة الأولى · كل صفحة إضافية ¥50 |
| جواز السفر | ¥40 |
| رخصة القيادة | ¥90 |
| نسخة الدرجات الأمريكية | ¥70/ صفحة |
| شهادة التجنس | ¥60 |
| دبلوم التخرج الأمريكي | ¥50 |
| شهادة الدرجة العلمية الأمريكية | ¥50 |
الفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والروسية تشكل فئة واحدة؛ والإسبانية والعربية والفيتنامية والتايلاندية والبورمية و13 لغة أخرى تشكل الفئة الثانية. كلاهما أسعار منشورة — للغة غير مدرجة، تواصل معنا.
| المستند | FR DE JA KO RU | لغات أخرى |
|---|---|---|
| شهادة الحالة الاجتماعية العزباء | ¥130/ صفحة | ¥150/ صفحة |
| شهادة عدم وجود سجل جنائي | ¥110 | ¥130 |
| شهادة الدرجة العلمية | ¥80 | ¥100 |
| دبلوم التخرج | ¥80 | ¥100 |
| شهادة خبرة عمل | ¥90 | ¥110 |
| شهادة الولادة | ¥100 | ¥120 |
| شهادة الزواج | ¥120 | ¥140 |
| حكم الطلاق | ¥80/ صفحة | ¥110/ صفحة |
| شهادة الوفاة | ¥90 | ¥110 |
| رخصة القيادة نسخة ورقية مختومة + توصيل عبر SF Express (مشمول) | ¥130 | ¥150 |
| المستند | السعر |
|---|---|
| شهادة الولادة الصينية | ¥30 |
| سجل الأسرة الصيني | ¥30/ صفحة |
| شهادة الزواج الصينية | ¥50 |
| بطاقة الهوية الشخصية الصينية | ¥25 |
| نسخة الدرجات الصينية | ¥140/ صفحة |
| نسخة درجات المدرسة الثانوية الصينية | ¥70 |
| تقرير درجات اختبار اللغة الإنجليزية CET-4 / CET-6 الصيني | ¥70 |
| رخصة القيادة الصينية | ¥60 |
| شهادة تسجيل المركبة الصينية | ¥80 |
| شهادة ملكية العقار الصينية | ¥130 |
| شهادة عدم وجود سجل جنائي صينية | ¥80 |
| شهادة الطلاق الصينية | ¥50 |
| حكم الطلاق الصيني | ¥60/ صفحة |
| شهادة الوفاة الصينية | ¥50 |
| كشف الحساب البنكي الصيني | ¥30/ صفحة |
| تقرير الفحص الطبي الصيني | ¥70/ صفحة |
| رسالة عمل / دخل صينية | ¥60 |
| رخصة تجارية صينية | ¥60 |
| دبلوم التخرج الصيني | ¥50 |
| شهادة الدرجة العلمية الصينية | ¥50 |
للمستندات التي تقل عن 3 صفحات: تحصل على الملف الإلكتروني خلال 0.5 إلى 1 يوم عمل. للمستندات التي تتكون من 4 صفحات أو أكثر: عادةً خلال 1 إلى 2 يوم عمل. هل أنت في عجلة من أمرك؟ راسلنا على WeChat فوراً بعد رفع الملفات.
يتضمن كل طلب ختم الترجمة الرسمي ونسخة من السجل التجاري دون أي تكلفة إضافية، على الملف الإلكتروني وعلى أي نسخة مطبوعة. وتحمل النسخ المطبوعة أيضًا ختمًا يمتد عبر حواف الصفحات. هل تريد إرسال النسخة الورقية المختومة إليك؟ اختر «نسخة ورقية مختومة» عند إتمام الطلب — رسوم ¥8 تغطي الطباعة والختم اليدوي فقط، أما أجرة الشحن فتُدفع لمندوب SF Express عندما يصلك الطرد.
تقبل أقسام الشرطة ومكاتب الخروج والدخول في بكين وشنتشن ومدن أخرى كثيرة، والعديد من القنصليات، وUSCIS وUKVI ترجماتنا المختومة بشكل معتاد. لكن بعض الجهات لا تقبل إلا ترجمات معيّنة: بعض أحياء شانغهاي (ومنها شوهوي على حد علمنا) تشترط ترجمة من مكتب ترجمة مقرّه شانغهاي، ومكتب الخروج والدخول في قوانغتشو يشترط ترجمة موثّقة لدى كاتب العدل. القواعد تختلف وتتغيّر — تأكّد من الجهة المختصة قبل الطلب.