ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດທີ່ອອກໃຫ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ · ການລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນຢູ່ຈີນ
ໃນປະເທດຂອງທ່ານ ເອກະສານນີ້ມັກຖືກເອີ້ນວ່າ ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ.
ໂຮງລ້ຽງເດັກ ແລະ ໂຮງຮຽນປະຖົມໃນຈີນຮ້ອງຂໍການແປໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຕ່າງປະເທດເປັນພາສາຈີນ ເມື່ອເດັກທີ່ເກີດຢູ່ຕ່າງປະເທດເຂົ້າຮຽນ ຫຼື ຖືກບັນທຶກໃສ່ທະບຽນນັກຮຽນ. ເຮົາແປໃບຢັ້ງຢືນໃຫ້ກົງກັບຮູບແບບເດີມ, ປະທັບຕາ ແລະ ແນບສຳເນົາໃບອະນຸຍາດດຳເນີນທຸລະກິດຂອງເຮົາ.
| ລາຍການ | ລາຄາ |
|---|---|
| ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດທີ່ອອກໃຫ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ | ¥120 |
| ສຳເນົາພິມທີ່ປະທັບແລ້ວສົ່ງທາງໄປສະນີ (ຕາມຕ້ອງການ) | ¥8 ຄ່າພິມ ແລະ ປະທັບກາ · ຄ່າຂົນສົ່ງຈ່າຍແຍກໃຫ້ພະນັກງານສົ່ງເຄື່ອງ |
ທຸກການສັ່ງຊື້ລວມທັງແຜ່ນປະທັບແປຂອງເຮົາ ແລະ ສຳເນົາໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດ, ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມ. ສຳເນົາພິມຍັງມີກາປະທັບຂ້າມໜ້າ.
ລາຄາຂື້ນກັບພາສາຂອງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ, ບໍ່ແມ່ນພາສາຂອງໜ້ານີ້: ຕົ້ນສະບັບພາສາອັງກິດ ¥70 · ຕົ້ນສະບັບພາສາຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ ຫຼື ລັດເຊຍ ¥100 · ພາສາອື່ນໆອີກ 18 ພາສາ ¥120. ເລືອກພາສາຂອງເອກະສານຂອງທ່ານເມື່ອສັ່ງຊື້.
ສະຖານີຕຳຫຼວດ ແລະ ຫ້ອງການກວດຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງໃນປັກກິ່ງ, ເຊີ້ນເຈີ້ນ ແລະ ຫຼາຍເມືອງອື່ນ, ສະຖານກົງສຸນຫຼາຍແຫ່ງ, USCIS ແລະ UKVI ປົກກະຕິແລ້ວຍອມຮັບຄຳແປທີ່ມີກາປະທັບຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ບາງໜ່ວຍງານຮັບສະເພາະຄຳແປບາງປະເພດ: ບາງເຂດໃນຊຽງໄຮ (ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແມ່ນເຂດສູຮຸຍ) ຕ້ອງການຄຳແປຈາກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ຕັ້ງຢູ່ຊຽງໄຮ, ແລະ ຫ້ອງການກວດຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງກວາງໂຈວ ຕ້ອງການຄຳແປທີ່ຜ່ານການຢັ້ງຢືນຈາກໂນຕາຣີ. ກົດລະບຽບແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ປ່ຽນແປງໄດ້ — ກະລຸນາຢືນຢັນກັບໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນສັ່ງຊື້.
ບໍ່ເກີນ 3 ໜ້າ: ໄຟລ໌ອີເລັກໂທຣນິກໃນ 0.5–1 ມື້ເຮັດວຽກ. 4+ ໜ້າ: ປົກກະຕິ 1–2 ມື້. ຮີບດ່ວນບໍ? ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານ WeChat ທັນທີຫຼັງຈາກອັບໂຫລດ.
ທຸກຄຳສັ່ງຊື້ລວມກາແປຂອງພວກເຮົາ ແລະ ສຳເນົາໃບອະນຸຍາດທຸລະກິດແລ້ວ — ບໍ່ຕ້ອງຊື້ເພີ່ມ, ມີທັງໃນໄຟລ໌ດິຈິຕອນ ແລະ ສະບັບພິມ. ສະບັບພິມຍັງປະທັບກາຄາບໜ້າເພີ່ມອີກ. ຕ້ອງການໃຫ້ສົ່ງສະບັບເຈ້ຍປະທັບກາໃຫ້ບໍ? ໝາຍ “ສະບັບເຈ້ຍປະທັບກາ” ໃນໜ້າຊຳລະເງິນ — ¥8 ແມ່ນຄ່າພິມ ແລະ ປະທັບກາດ້ວຍມື; ບໍ່ລວມຄ່າຂົນສົ່ງ, ຄ່າຂົນສົ່ງຈ່າຍໃຫ້ພະນັກງານສົ່ງເຄື່ອງ SF Express ເມື່ອທ່ານຮັບພັດສະດຸ.
ສະຖານີຕຳຫຼວດ ແລະ ຫ້ອງການກວດຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງໃນປັກກິ່ງ, ເຊີ້ນເຈີ້ນ ແລະ ຫຼາຍເມືອງອື່ນ, ສະຖານກົງສຸນຫຼາຍແຫ່ງ, USCIS ແລະ UKVI ປົກກະຕິແລ້ວຍອມຮັບຄຳແປທີ່ມີກາປະທັບຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ບາງໜ່ວຍງານຮັບສະເພາະຄຳແປບາງປະເພດ: ບາງເຂດໃນຊຽງໄຮ (ເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຮູ້ແມ່ນເຂດສູຮຸຍ) ຕ້ອງການຄຳແປຈາກບໍລິສັດແປພາສາທີ່ຕັ້ງຢູ່ຊຽງໄຮ, ແລະ ຫ້ອງການກວດຄົນເຂົ້າ-ອອກເມືອງກວາງໂຈວ ຕ້ອງການຄຳແປທີ່ຜ່ານການຢັ້ງຢືນຈາກໂນຕາຣີ. ກົດລະບຽບແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ປ່ຽນແປງໄດ້ — ກະລຸນາຢືນຢັນກັບໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນສັ່ງຊື້.
ເພື່ອນຳໃບຢັ້ງຢືນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ມາໃຊ້ໃນຈີນ ມັນມັກຈະຕ້ອງການ Apostille ຈາກ Secretary of State. ພວກເຮົາແປໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ Apostille ນຳກັນ; ເລືອກຕົວເລືອກທີ່ກົງກັບສິ່ງທີ່ໜ່ວຍງານຂອງທ່ານຮຽກຮ້ອງ.
ສຳລັບເອກະສານຕ່າງປະເທດ→ຈີນ ທີ່ມີຊື່ພາສາຈີນ, ສົ່ງຊື່ໃຫ້ພວກເຮົາ. ສຳລັບປະລິນຍາຕ່າງປະເທດທີ່ຮັບຮອງ, ສົ່ງຊື່ສາຂາວິຊາພາສາຈີນ. ສະເໝີໃຫ້ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.