eine im Ausland ausgestellte Geburtsurkunde · Schulanmeldung in China
In Ihrem Land wird dieses Dokument meist Geburtsurkunde genannt.
Kindergärten und Grundschulen in China verlangen eine chinesische Übersetzung einer ausländischen Geburtsurkunde, wenn ein im Ausland geborenes Kind angemeldet oder in das Schülerregister eingetragen wird. Wir übersetzen die Urkunde passend zum Originallayout, stempeln sie und fügen eine Kopie unserer Geschäftslizenz bei.
| Position | Preis |
|---|---|
| eine im Ausland ausgestellte Geburtsurkunde | ¥100 |
| Gestempeltes Papierexemplar per Post (optional) | ¥8 Druck & Stempel · Versand zahlen Sie dem Kurier |
Jede Bestellung enthält unseren Übersetzungsstempel und eine Kopie unserer Geschäftslizenz, ohne Aufpreis. Gedruckte Exemplare tragen zusätzlich einen seitenübergreifenden Stempel.
Der Preis richtet sich nach der Sprache des Originaldokuments, nicht nach der Sprache dieser Seite: englisches Original ¥70 · französisches, deutsches, japanisches, koreanisches oder russisches Original ¥100 · die anderen 18 Sprachen ¥120. Wählen Sie beim Bestellen die Sprache Ihres Dokuments aus.
Polizeistellen und Ein- und Ausreisebehörden in Beijing, Shenzhen und vielen weiteren Städten, zahlreiche Konsulate, USCIS und UKVI akzeptieren unsere gestempelten Übersetzungen routinemäßig. Manche Behörden nehmen nur bestimmte Übersetzungen an: Einige Bezirke von Shanghai (bekannt ist uns Xuhui) verlangen eine Übersetzung von einem Übersetzungsbüro mit Sitz in Shanghai, und die Ein- und Ausreisebehörde von Guangzhou verlangt notariell beglaubigte Übersetzungen. Die Regeln sind unterschiedlich und ändern sich – klären Sie die Anforderungen vor der Bestellung mit Ihrer Behörde.
Bei bis zu 3 Seiten erhalten Sie die elektronische Datei innerhalb von 0,5 bis 1 Werktag. Bei 4 und mehr Seiten dauert es in der Regel 1 bis 2 Werktage. Haben Sie es eilig? Schreiben Sie uns direkt nach dem Hochladen der Dokumente per WeChat.
Jede Bestellung enthält unseren Übersetzungsstempel und eine Kopie der Gewerbelizenz – ohne Aufpreis, sowohl auf der digitalen Datei als auch auf einem gedruckten Exemplar. Gedruckte Exemplare erhalten zusätzlich einen seitenübergreifenden Stempel. Sie möchten das gestempelte Papierexemplar zugeschickt bekommen? Kreuzen Sie an der Kasse „Gestempeltes Papierexemplar“ an: Die ¥8 decken das Ausdrucken und Stempeln von Hand; der Versand ist nicht enthalten und wird bei Zustellung direkt an den SF-Express-Kurier bezahlt.
Polizeistellen und Ein- und Ausreisebehörden in Beijing, Shenzhen und vielen weiteren Städten, zahlreiche Konsulate, USCIS und UKVI akzeptieren unsere gestempelten Übersetzungen routinemäßig. Manche Behörden nehmen nur bestimmte Übersetzungen an: Einige Bezirke von Shanghai (bekannt ist uns Xuhui) verlangen eine Übersetzung von einem Übersetzungsbüro mit Sitz in Shanghai, und die Ein- und Ausreisebehörde von Guangzhou verlangt notariell beglaubigte Übersetzungen. Die Regeln sind unterschiedlich und ändern sich – klären Sie die Anforderungen vor der Bestellung mit Ihrer Behörde.
Um eine US-Urkunde in China zu verwenden, benötigt sie in der Regel eine Apostille des Secretary of State. Wir übersetzen sowohl die Urkunde als auch die Apostille gemeinsam; wählen Sie die Option aus, die den Anforderungen Ihrer zuständigen Behörde entspricht.
Bei Dokumenten, die von einer Fremdsprache ins Chinesische übersetzt werden und chinesische Namen enthalten, teilen Sie uns diese Namen bitte mit. Bei beglaubigten ausländischen Abschlüssen senden Sie uns bitte die chinesische Bezeichnung des Studiengangs. Geben Sie uns immer eine korrekte E-Mail-Adresse an.