Ihr Scheidungsurteil oder Ihre Scheidungsurkunde · Wiederverheiratung in China
In Ihrem Land wird dieses Dokument meist Scheidungsbeschluss genannt.
Ein ausländischer Staatsangehöriger, der geschieden wurde und eine neue Ehe in China registrieren möchte, reicht das Scheidungsurteil oder die Scheidungsurkunde mit einer chinesischen Übersetzung ein, zusammen mit dem Ehefähigkeitszeugnis. Wir übersetzen das Dokument Seite für Seite und stempeln es mit unserem zweisprachigen Übersetzungssiegel.
| Position | Preis |
|---|---|
| Ihr Scheidungsurteil oder Ihre Scheidungsurkunde | ¥80/ Seite |
| Gestempeltes Papierexemplar per Post (optional) | ¥8 + SF Express, Fracht nachnahme |
Jede Bestellung enthält unseren Übersetzungsstempel und eine Kopie unserer Geschäftslizenz, ohne Aufpreis. Gedruckte Exemplare tragen zusätzlich einen seitenübergreifenden Stempel.
Der Preis richtet sich nach der Sprache des Originaldokuments, nicht nach der Sprache dieser Seite: englisches Original ¥50/ Seite · französisches, deutsches, japanisches, koreanisches oder russisches Original ¥80/ Seite · die anderen 18 Sprachen ¥110/ Seite. Wählen Sie beim Bestellen die Sprache Ihres Dokuments aus.
Polizeistellen und Ein- und Ausreisebehörden in Beijing, Shanghai, Shenzhen und vielen weiteren Orten, zahlreiche Konsulate, USCIS und UKVI akzeptieren unsere gestempelten Übersetzungen routinemäßig. Regelungen können regional unterschiedlich sein und sich ändern – bestätigen Sie die Anforderungen immer zuerst bei Ihrer zuständigen Behörde. (Die Ein- und Ausreisebehörde von Guangzhou erfordert notariell beglaubigte Übersetzungen.)
Bei bis zu 3 Seiten erhalten Sie die elektronische Datei innerhalb von 0,5 bis 1 Werktag. Bei 4 und mehr Seiten dauert es in der Regel 1 bis 2 Werktage. Haben Sie es eilig? Schreiben Sie uns direkt nach dem Hochladen der Dokumente per WeChat.
Jede Bestellung beinhaltet unseren Übersetzungsstempel sowie eine Kopie unserer Gewerbelizenz – keine zusätzlichen Kosten. Gedruckte Kopien tragen zudem einen seitenübergreifenden Stempel, sowohl auf der digitalen Datei als auch auf allen gedruckten Kopien. Benötigen Sie physisch gestempelte Originale per Post? Markieren Sie beim Checkout die Option „Gestempelte Papierkopie zusenden“ – die Bearbeitungsgebühr beträgt ¥8, der Kurierdienst (SF Express) wird bei Zustellung bezahlt.
Polizeistellen und Ein- und Ausreisebehörden in Beijing, Shanghai, Shenzhen und vielen weiteren Orten, zahlreiche Konsulate, USCIS und UKVI akzeptieren unsere gestempelten Übersetzungen routinemäßig. Regelungen können regional unterschiedlich sein und sich ändern – bestätigen Sie die Anforderungen immer zuerst bei Ihrer zuständigen Behörde. (Die Ein- und Ausreisebehörde von Guangzhou erfordert notariell beglaubigte Übersetzungen.)
Um eine US-Urkunde in China zu verwenden, benötigt sie in der Regel eine Apostille des Secretary of State. Wir übersetzen sowohl die Urkunde als auch die Apostille gemeinsam; wählen Sie die Option aus, die den Anforderungen Ihrer zuständigen Behörde entspricht.
Bei Dokumenten, die von einer Fremdsprache ins Chinesische übersetzt werden und chinesische Namen enthalten, teilen Sie uns diese Namen bitte mit. Bei beglaubigten ausländischen Abschlüssen senden Sie uns bitte die chinesische Bezeichnung des Studiengangs. Geben Sie uns immer eine korrekte E-Mail-Adresse an.