သင့်ကွာရှင်းပြတ်စာ သို့မဟုတ် ကွာရှင်း မှတ်ပုံတင် လက်မှတ် · တရုတ်နိုင်ငံတွင် ပြန်လည်အိမ်ထောင်ကျခြင်း
သင့်နိုင်ငံတွင် ဤစာရွက်စာတမ်းကို များသောအားဖြင့် ကွာရှင်းမှုဆိုင်ရာ စီရင်ချက် ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
ကွာရှင်းပြတ်စာ ရရှိထားပြီး တရုတ်နိုင်ငံတွင် အိမ်ထောင်သစ် မှတ်ပုံတင်လိုသော နိုင်ငံခြားသားသည် အိမ်ထောင်မပြတ် သက်သေခံလက်မှတ်နှင့်အတူ ကွာရှင်း တရားစွဲဆိုချက် သို့မဟုတ် ကွာရှင်း မှတ်ပုံတင် လက်မှတ်ကို တရုတ်ဘာသာ ပြန်ဆိုချက်ဖြင့် တင်ပြရသည်။ စာမျက်နှာအလိုက် ဘာသာပြန်ဆိုပြီး နှစ်ဘာသာ ဘာသာပြန် တံဆိပ်ခတ်ပေးပါမည်။
| အချက်အလက် | စျေးနှုန်း |
|---|---|
| သင့်ကွာရှင်းပြတ်စာ သို့မဟုတ် ကွာရှင်း မှတ်ပုံတင် လက်မှတ် | ¥110/ စာမျက်နှာ |
| စာတိုက်ဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ထားသော စာရွက်မိတ္တူ (စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်နိုင်) | ¥8 ပရင့်နှင့် တံဆိပ်ရိုက်ခ · ပို့ဆောင်ခကို ပို့ဆောင်သူထံ သီးခြားပေးရသည် |
မှာယူမှုတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာပြန်တံဆိပ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးလိုင်စင် မိတ္တူတစ်စောင် ပါဝင်ပြီး အပိုကျသင့်မှု မရှိပါ။ ပုံနှိပ်မိတ္တူများတွင်လည်း စာမျက်နှာဖြတ် တံဆိပ်ခတ်ထားပါသည်။
စျေးနှုန်းသည် ဤစာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားပေါ် မူတည်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ မူရင်းစာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားပေါ် မူတည်သည် - အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မူရင်း ¥50/ စာမျက်နှာ · ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ ဂျပန်၊ ကိုရီးယား သို့မဟုတ် ရုရှားဘာသာ မူရင်း ¥80/ စာမျက်နှာ · ကျန် ဘာသာစကား ၁၈ မျိုး ¥110/ စာမျက်နှာ။ မှာယူသည့်အခါ သင့်စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။
ဘေဂျင်း၊ ရှန်ကျန်းနှင့် အခြားမြို့များစွာရှိ ရဲစခန်းများနှင့် ထွက်ခွာဝင်ရောက်ရေးဌာနများ၊ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများစွာ၊ USCIS နှင့် UKVI တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံဆိပ်ခတ်ထားသော ဘာသာပြန်များကို ပုံမှန်လက်ခံကြသည်။ အချို့အဖွဲ့အစည်းများမှာမူ သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာပြန်ကိုသာ လက်ခံသည် – ရှန်ဟိုင်းမြို့၏ ခရိုင်အချို့ (ကျွန်ုပ်တို့သိသည်မှာ ရွှီဟွေ့) သည် ရှန်ဟိုင်းအခြေစိုက် ဘာသာပြန်ကုမ္ပဏီ၏ ဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုပြီး ဂွမ်ကျိုးထွက်ခွာဝင်ရောက်ရေးဌာနသည် နိုတာရီအတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုသည်။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့် မှာယူမီ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းနှင့် အတည်ပြုပါ။
စာမျက်နှာ ၃ ခုအထက် – အီလက်ထရွန်းနစ်ဖိုင်ကို အလုပ်ရက် ၀.၅ မှ ၁ ရက်အတွင်း ပေးပါသည်။ စာမျက်နှာ ၄ ခုနှင့်အထက် – များသောအားဖြင့် ၁ မှ ၂ ရက်ကြာပါသည်။ အရေးတကြီးလိုပါသလား။ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီးပြီးချင်း WeChat ပေါ်တွင် ကျွန်တော်တို့ကို ချက်ချင်းမက်ဆေ့ပေးပါ။
အော်ဒါတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာပြန်တံဆိပ်တုံးနှင့် လုပ်ငန်းလိုင်စင်မိတ္တူ ပါဝင်ပြီးသား ဖြစ်သည် — ထပ်ဝယ်ရန် မလိုပါ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖိုင်နှင့် ပရင့်မိတ္တူ နှစ်မျိုးလုံးတွင် ပါသည်။ ပရင့်မိတ္တူများတွင် စာမျက်နှာဖြတ် တံဆိပ်တုံးလည်း ထပ်ရိုက်ပေးသည်။ တံဆိပ်တုံးရိုက် စာရွက်မိတ္တူကို ပို့စေလိုပါသလား။ ငွေရှင်းစာမျက်နှာတွင် “တံဆိပ်တုံးရိုက် စာရွက်မိတ္တူ” ကို အမှန်ခြစ်ပါ — ¥8 သည် လက်ဖြင့် ပရင့်ထုတ်၍ တံဆိပ်ရိုက်ခ ဖြစ်သည်။ ပို့ဆောင်ခ မပါဝင်ပါ၊ ပါဆယ်လက်ခံချိန်တွင် SF Express ပို့ဆောင်သူထံ ပေးရပါမည်။
ဘေဂျင်း၊ ရှန်ကျန်းနှင့် အခြားမြို့များစွာရှိ ရဲစခန်းများနှင့် ထွက်ခွာဝင်ရောက်ရေးဌာနများ၊ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများစွာ၊ USCIS နှင့် UKVI တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံဆိပ်ခတ်ထားသော ဘာသာပြန်များကို ပုံမှန်လက်ခံကြသည်။ အချို့အဖွဲ့အစည်းများမှာမူ သတ်မှတ်ထားသော ဘာသာပြန်ကိုသာ လက်ခံသည် – ရှန်ဟိုင်းမြို့၏ ခရိုင်အချို့ (ကျွန်ုပ်တို့သိသည်မှာ ရွှီဟွေ့) သည် ရှန်ဟိုင်းအခြေစိုက် ဘာသာပြန်ကုမ္ပဏီ၏ ဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုပြီး ဂွမ်ကျိုးထွက်ခွာဝင်ရောက်ရေးဌာနသည် နိုတာရီအတည်ပြုထားသော ဘာသာပြန်ကို တောင်းဆိုသည်။ စည်းမျဉ်းများ ကွဲပြားပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့် မှာယူမီ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းနှင့် အတည်ပြုပါ။
အမေရိကန်လက်မှတ်စာတမ်းကို တရုတ်ပြည်တွင်အသုံးပြုရန် များသောအားဖြင့် ပြည်နယ်အတွင်းရေးမှူးချုပ်ထံမှ Apostille လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်တော်တို့သည် လက်မှတ်စာတမ်းနှင့် Apostille ကိုအတူတွဲ ဘာသာပြန်ပေးပါသည်။ သင့်လက်ခံမည့်အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းတောင်းဆိုသည့်အရာနှင့် ကိုက်ညီသည့် ရွေးချယ်စရာကို ရွေးချယ်ပါ။
နိုင်ငံခြား→တရုတ်စာတမ်းတွင် တရုတ်နာမည်များပါရှိပါက ထိုနာမည်များကို ပေးပို့ပါ။ အတည်ပြုထားသော နိုင်ငံခြားဒီဂရီအတွက် တရုတ်ဘာသာရပ်နာမည်ကို ပေးပို့ပါ။ အမြဲတမ်း တိကျသောအီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးပါ။