귀하의 이혼판결문 또는 이혼증명서 · 중국 재혼
귀하의 국가에서 이 문서는 보통 혼인관계증명서(상세)라고 합니다.
이혼 이력이 있는 외국인이 중국에서 새로운 혼인을 등록하려면, 이혼판결문 또는 이혼증명서와 중국어 번역본을 혼인능력증명서와 함께 제출해야 합니다. 저희는 문서를 페이지별로 번역하고 이중언어 번역 인장을 찍어드립니다.
| 항목 | 가격 |
|---|---|
| 귀하의 이혼판결문 또는 이혼증명서 | ¥80/페이지 |
| 우편으로 받는 인장 종이본 (선택) | ¥8 + SF Express, 착불 |
모든 주문에는 번역 인장과 사업자등록증 사본이 추가 비용 없이 포함됩니다. 인쇄본에는 페이지 간 인장도 찍혀 있습니다.
가격은 이 페이지의 언어가 아닌 원본 문서의 언어에 따라 결정됩니다: 영어 원본 ¥50/페이지 · 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어 또는 러시아어 원본 ¥80/페이지 · 기타 18개 언어 ¥110/페이지. 주문 시 문서의 언어를 선택해 주세요.
베이징, 상하이, 선전 등 지역의 파출소, 출입국 관리국, 많은 영사관, USCIS(미국 이민국), UKVI(영국 비자·이민국)에서 저희 인장이 찍힌 번역문을 정기적으로 인정하고 있습니다. 규정은 지역마다 다르고 변경될 수 있으므로 먼저 제출하실 기관에 확인하시기 바랍니다. (광저우 출입국 관리국은 공증 번역문만 요구합니다.)
3페이지 이하 문서는 0.5~1영업일 이내에 전자 파일을 발송해 드립니다. 4페이지 이상 문서는 보통 1~2영업일이 소요됩니다. 급하게 필요하신가요? 파일 업로드 후 즉시 위챗으로 문의해 주세요.
모든 주문에 별도 추가 비용 없이 저희 번역 인장과 사업자등록증 사본이 포함됩니다. 인쇄본에는 전자 파일과 인쇄본 모두에 걸쳐 페이지 간 인장(철인)이 찍힙니다. 실물 인장이 찍힌 원본 우편 발송이 필요하신 경우 주문 결제 시 '인장이 찍힌 종이 사본 우편 발송' 옵션을 선택해 주세요. 수수료 ¥8이 부과되며 택배 요금(SF Express)은 착불로 결제하시면 됩니다.
베이징, 상하이, 선전 등 지역의 파출소, 출입국 관리국, 많은 영사관, USCIS(미국 이민국), UKVI(영국 비자·이민국)에서 저희 인장이 찍힌 번역문을 정기적으로 인정하고 있습니다. 규정은 지역마다 다르고 변경될 수 있으므로 먼저 제출하실 기관에 확인하시기 바랍니다. (광저우 출입국 관리국은 공증 번역문만 요구합니다.)
미국에서 발급된 증명서를 중국에서 사용하려면 주 장관실(Secretary of State)에서 발급한 아포스티유가 필요한 경우가 많습니다. 저희는 증명서와 아포스티유를 함께 번역해 드리니 제출하실 기관에서 요구하는 조건에 맞는 옵션을 선택하시면 됩니다.
외국어→중국어 번역 문서에 중국 이름이 포함된 경우 해당 이름을 알려 주세요. 공인 해외 학위 번역 시에는 중국어로 된 전공명을 보내 주세요. 항상 정확한 이메일 주소를 기입해 주시기 바랍니다.