bản án/quyết định ly hôn hoặc giấy chứng nhận ly hôn của bạn · kết hôn lại tại Trung Quốc
Tại quốc gia của bạn, tài liệu này thường được gọi là Bản án ly hôn.
Công dân nước ngoài đã ly hôn và muốn đăng ký kết hôn mới tại Trung Quốc nộp bản án/quyết định ly hôn hoặc giấy chứng nhận ly hôn kèm bản dịch tiếng Trung, cùng với giấy chứng nhận tình trạng độc thân. Chúng tôi dịch tài liệu theo từng trang và đóng dấu bằng con dấu dịch thuật song ngữ của chúng tôi.
| Hạng mục | Giá |
|---|---|
| bản án/quyết định ly hôn hoặc giấy chứng nhận ly hôn của bạn | ¥110/ trang |
| Bản in có đóng dấu gửi qua bưu điện (tùy chọn) | ¥8 phí in & đóng dấu · phí vận chuyển trả cho shipper |
Mọi đơn hàng đều kèm con dấu dịch thuật và bản sao giấy phép kinh doanh, không phụ phí. Bản in cũng có đóng dấu giáp lai.
Mức giá phụ thuộc vào ngôn ngữ của tài liệu gốc, không phụ thuộc vào ngôn ngữ của trang này: tài liệu gốc tiếng Anh ¥50/ trang · tài liệu gốc tiếng Pháp, Đức, Nhật, Hàn hoặc Nga ¥80/ trang · 18 ngôn ngữ khác ¥110/ trang. Vui lòng chọn ngôn ngữ tài liệu của bạn khi đặt hàng.
Các đồn công an và cục xuất nhập cảnh ở Bắc Kinh, Thâm Quyến và nhiều thành phố khác, nhiều lãnh sự quán, USCIS và UKVI thường chấp nhận bản dịch có đóng dấu của chúng tôi. Một số cơ quan chỉ nhận bản dịch nhất định: một số quận ở Thượng Hải (chúng tôi biết có quận Từ Hối) yêu cầu bản dịch của công ty dịch thuật tại Thượng Hải, và cục xuất nhập cảnh Quảng Châu yêu cầu bản dịch có công chứng. Quy định khác nhau và có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan liên quan trước khi đặt hàng.
Đối với tài liệu từ 3 trang trở xuống: bạn sẽ nhận được tệp điện tử trong vòng 0,5–1 ngày làm việc. Từ 4 trang trở lên: thường mất 1–2 ngày. Bạn cần gấp? Hãy nhắn tin cho chúng tôi qua WeChat ngay sau khi tải tài liệu lên.
Mỗi đơn đều kèm con dấu dịch thuật và bản sao giấy phép kinh doanh, không cần mua thêm — áp dụng cho cả bản điện tử lẫn bản in. Bản in còn có thêm dấu giáp lai. Cần gửi bản giấy có đóng dấu? Hãy tích chọn “Bản giấy có đóng dấu” khi thanh toán — ¥8 là phí in và đóng dấu thủ công; phí vận chuyển bạn trả cho nhân viên SF Express khi nhận bưu kiện.
Các đồn công an và cục xuất nhập cảnh ở Bắc Kinh, Thâm Quyến và nhiều thành phố khác, nhiều lãnh sự quán, USCIS và UKVI thường chấp nhận bản dịch có đóng dấu của chúng tôi. Một số cơ quan chỉ nhận bản dịch nhất định: một số quận ở Thượng Hải (chúng tôi biết có quận Từ Hối) yêu cầu bản dịch của công ty dịch thuật tại Thượng Hải, và cục xuất nhập cảnh Quảng Châu yêu cầu bản dịch có công chứng. Quy định khác nhau và có thể thay đổi — hãy xác nhận với cơ quan liên quan trước khi đặt hàng.
Để sử dụng giấy chứng nhận của Hoa Kỳ tại Trung Quốc, thường cần có Apostille từ Bộ Ngoại giao tiểu bang (Secretary of State). Chúng tôi dịch cả giấy chứng nhận và Apostille; hãy chọn tùy chọn phù hợp với yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền của bạn.
Đối với tài liệu dịch từ ngoại ngữ sang tiếng Trung có chứa tên tiếng Trung, vui lòng gửi cho chúng tôi các tên đó. Đối với bằng cấp nước ngoài được chứng nhận, vui lòng gửi tên ngành học bằng tiếng Trung. Luôn cung cấp địa chỉ email chính xác.