留服认证后还要翻译学历吗？2018 新政后的真实答案

网上关于「留服认证要不要翻译件」的说法非常混乱。这篇文章按时间线把政策讲清楚。

2018 年 1 月 1 日的政策变化

自 2018 年 1 月 1 日起，教育部留学服务中心（CSCSE）的学历认证申请材料不再需要翻译公司出具的中文翻译件——留服中心改为内部处理。

所以：如果你只是要办留服认证，直接去官网 zwfw.cscse.edu.cn 提交申请即可，不需要先找翻译公司。

那什么时候需要翻译？

求职的时候。各企事业单位在入职材料中仍然要求文凭证书的中文译件。所以真实的顺序是：

1. 回国后先办留服认证
2. 认证完成后，为了求职 / 继续深造，再把学位证、毕业证、成绩单翻译成中文

翻译留服认证后的学历时，请向我们提供留服认证书上的官方中文专业名称，确保译文与认证书一致。

价格参考

我们的学位翻译件被教育部留学服务中心常规接受（用于留服认证场景的翻译需求），也被用人单位普遍认可。

边界说明

贯日只做翻译，不做认证：我们的翻译件证明"译文与原件相符"，不是学历等同效力认证。留服认证请自行在官网办理。

一个实用建议

选校阶段就可以去 yxcx.cscse.edu.cn 查询目标院校是否属于中国教育部认证院校，避免读了"野鸡大学"回国无法认证。