таны гэрлэхэд саадгүй болохыг баталсан гэрчилгээ · Хятадад гэрлэлт бүртгүүлэх
Таны улсад энэ баримтыг ихэвчлэн Гэрлээгүй тухай лавлагаа гэдэг.
Эх газрын Хятад улсад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд гадаад иргэн гэрлэлтэд саадгүй болохыг баталсан гэрчилгээг Хятад хэл дээрх орчуулгын хамт ирүүлдэг. Бид гэрчилгээг олгосон хэвээр нь орчуулж, бидний хоёр хэлний орчуулгын тамга болон бизнесийн үнэмлэхний хуулбараар дарна.
| Зүйл | Үнэ |
|---|---|
| таны гэрлэхэд саадгүй болохыг баталсан гэрчилгээ | ¥150/хуудас |
| Шуудангаар илгээх тамга дарсан цаасан хуулбар (сонголттой) | ¥8 хэвлэх, тамга дарах · хүргэлтийн төлбөрийг хүргэлтийн ажилтанд төлнө |
Захиалга бүрт манай орчуулгын тамга, бизнесийн үнэмлэхийн хуулбар үнэгүй багтана. Хэвлэсэн хуулбар дээр хуудас дамжсан тамга дарна.
Үнэ нь энэ хуудсын хэлнээс биш, эх баримт бичгийн хэлнээс хамаардаг: Англи хэл дээрх эх ¥100/хуудас · Франц, Герман, Япон, Солонгос эсвэл Орос хэл дээрх эх ¥130/хуудас · бусад 18 хэл ¥150/хуудас. Захиалга өгөхдөө өөрийн баримт бичгийн хэлийг сонгоно уу.
Бээжин, Шэньжэнь болон бусад олон хотын цагдаагийн газар, хил нэвтрэх-гарах алба, олон консулын газар, USCIS болон UKVI манай тамгатай орчуулгыг ихэвчлэн хүлээн авдаг. Гэхдээ зарим байгууллага зөвхөн тодорхой орчуулгыг хүлээн авдаг: Шанхайн зарим дүүрэг (бидний мэдэж байгаагаар Сюйхуэй) Шанхайд байрладаг орчуулгын товчооны орчуулгыг шаарддаг бол Гуанжоугийн хил нэвтрэх-гарах алба нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг. Дүрэм өөр өөр бөгөөд өөрчлөгддөг тул захиалахаасаа өмнө холбогдох байгууллагаасаа лавлана уу.
3 хуудас хүртэл: 0.5–1 ажлын өдөрт цахим файл өгнө. 4 хуудаснаас дээш: ихэвчлэн 1–2 өдөрт бэлдэнэ. Түргэн хэрэгтэй бол файлаа оруулсныхаа дараа шууд WeChat дээр бидэнтэй холбогдоно уу.
Захиалга бүрт манай орчуулгын тамга болон аж ахуйн нэгжийн гэрчилгээний хуулбар багтсан — нэмж худалдаж авах шаардлагагүй, цахим файл болон хэвлэсэн хувь аль алинд нь байна. Хэвлэсэн хувьд мөн хуудас дамнасан тамга дарна. Тамгатай цаасан хувийг илгээлгэх үү? Төлбөрийн хуудсанд “Тамгатай цаасан хувь”-ийг чагтлаарай — ¥8 нь гараар хэвлэж тамга дарах хөлс; хүргэлтийн төлбөр үүнд ороогүй бөгөөд илгээмжээ хүлээн авахдаа SF Express-ийн хүргэлтийн ажилтанд төлнө.
Бээжин, Шэньжэнь болон бусад олон хотын цагдаагийн газар, хил нэвтрэх-гарах алба, олон консулын газар, USCIS болон UKVI манай тамгатай орчуулгыг ихэвчлэн хүлээн авдаг. Гэхдээ зарим байгууллага зөвхөн тодорхой орчуулгыг хүлээн авдаг: Шанхайн зарим дүүрэг (бидний мэдэж байгаагаар Сюйхуэй) Шанхайд байрладаг орчуулгын товчооны орчуулгыг шаарддаг бол Гуанжоугийн хил нэвтрэх-гарах алба нотариатаар баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг. Дүрэм өөр өөр бөгөөд өөрчлөгддөг тул захиалахаасаа өмнө холбогдох байгууллагаасаа лавлана уу.
АНУ-ын гэрчилгээг Хятадад ашиглахын тулд ихэвчлэн Мужийн Төрийн нарийн бичгийн даргын газраас Апостиль шаардлагатай. Бид гэрчилгээ болон Апостилийг хамт орчуулдаг; таны ашиглах албан байгууллага шаардсантай таарах сонголтыг сонгоно уу.
Гадаад хэлнээс хятад хэл рүү орчуулсан баримтад хятад нэр орж байвал тухайн нэрүүдийг бидэнд илгээнэ үү. Баталгаажуулсан гадаад боловсролын зэрэгт хятад мэргэжлийн нэрийг илгээнэ үү. Үргэлж зөв имэйл хаяг өгнө үү.