گواهی عدم مانع ازدواج شما · ثبت ازدواج در چین
در کشور شما این سند معمولاً گواهی تجرد نامیده می‌شود.
برای ثبت ازدواج در چین اصلی، یک تبعه خارجی گواهی نشان‌دهنده عدم وجود مانع برای ازدواج را همراه با ترجمه چینی ارائه می‌کند. ما گواهی را همان‌طور که صادر شده ترجمه و با مهر ترجمه دوزبانه خود و کپی مجوز کسب‌وکارمان مهر می‌کنیم.
| مورد | قیمت |
|---|---|
| گواهی عدم مانع ازدواج شما | ¥150/ صفحه |
| نسخه کاغذی مهرشده از طریق پست (اختیاری) | ¥8 چاپ و مهر · هزینه ارسال جدا، به پیک |
هر سفارش شامل مهر ترجمه ما و یک نسخه از مجوز کسب‌وکارمان است، بدون هزینه اضافی. نسخه‌های چاپی نیز دارای مهر سراسری صفحات هستند.
قیمت به زبان سند اصلی بستگی دارد، نه به زبان این صفحه: سند اصلی انگلیسی ¥100/ صفحه · سند اصلی فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کره‌ای یا روسی ¥130/ صفحه · ۱۸ زبان دیگر ¥150/ صفحه. هنگام سفارش، زبان سند خود را انتخاب کنید.
کلانتری‌ها و ادارات ورود و خروج در پکن، شنژن و بسیاری از شهرهای دیگر، بسیاری از کنسولگری‌ها، USCIS و UKVI معمولاً ترجمه‌های مهرخوردهٔ ما را می‌پذیرند. برخی نهادها فقط ترجمه‌های خاصی را می‌پذیرند: برخی از مناطق شانگهای (تا جایی که می‌دانیم شوهوی) ترجمه از یک دارالترجمهٔ مستقر در شانگهای می‌خواهند و ادارهٔ ورود و خروج گوانگژو ترجمهٔ تأییدشده در دفتر اسناد رسمی را الزامی می‌داند. قوانین متفاوت است و تغییر می‌کند — پیش از سفارش با مرجع مربوطه تأیید کنید.
برای اسناد تا ۳ صفحه: فایل الکترونیکی در عرض ۰.۵ تا ۱ روز کاری. برای اسناد ۴ صفحه به بالا: معمولاً ۱ تا ۲ روز. عجله دارید؟ بلافاصله پس از آپلود فایل، در وچات به ما پیام دهید.
هر سفارش بدون هزینه اضافه شامل مهر ترجمه و رونوشت پروانه کسب است، هم روی فایل الکترونیکی و هم روی نسخه چاپی. نسخه‌های چاپی علاوه بر این مهر بین‌صفحه‌ای (مهری که روی لبه صفحات می‌خورد) هم دارند. می‌خواهید نسخه کاغذی مهرشده برایتان ارسال شود؟ هنگام تسویه «نسخه کاغذی مهرشده» را تیک بزنید — ¥8 هزینه چاپ و مهر دستی است؛ هزینه ارسال را وقتی بسته رسید به پیک SF Express می‌پردازید.
کلانتری‌ها و ادارات ورود و خروج در پکن، شنژن و بسیاری از شهرهای دیگر، بسیاری از کنسولگری‌ها، USCIS و UKVI معمولاً ترجمه‌های مهرخوردهٔ ما را می‌پذیرند. برخی نهادها فقط ترجمه‌های خاصی را می‌پذیرند: برخی از مناطق شانگهای (تا جایی که می‌دانیم شوهوی) ترجمه از یک دارالترجمهٔ مستقر در شانگهای می‌خواهند و ادارهٔ ورود و خروج گوانگژو ترجمهٔ تأییدشده در دفتر اسناد رسمی را الزامی می‌داند. قوانین متفاوت است و تغییر می‌کند — پیش از سفارش با مرجع مربوطه تأیید کنید.
برای استفاده از گواهینامه صادر شده در ایالات متحده در چین، اغلب به اپوستیل از سوی وزیر امور خارجه نیاز است. ما گواهینامه و اپوستیل را با هم ترجمه می‌کنیم؛ گزینه‌ای را انتخاب کنید که با درخواست مرجع مربوطه شما مطابقت داشته باشد.
برای اسناد خارجی به چینی که شامل نام‌های چینی هستند، نام‌ها را برای ما ارسال کنید. برای مدارک تحصیلی خارجی تأییدشده، نام رشته تحصیلی به چینی را ارسال کنید. همیشه یک آدرس ایمیل دقیق ارائه دهید.