ممر الطاقة في الخليج والإشارات الاستراتيجية برؤية صينية: الطبعة العربية المرخّصة من «دونغفانغ» — الحلقة 9473

هذه هي الطبعة العربية المرخّصة من الحلقة رقم 9473 من البرنامج الصوتي الصيني «دونغفانغ لتحليل الأحداث الجارية» (东方时事解读)، بثت في 10 أغسطس 2026. ترجمة وتحرير شركة قوانري للترجمة بترخيص من البرنامج لإصدار طبعات بغير الصينية. جميع الوقائع المنقولة والتحليلات الواردة أدناه تعود إلى البرنامج.

نافذة الخيارات في أغسطس وسبتمبر و«حقن المتغيرات»

يفتتح البرنامج حلقته بمواصلة قراءة كان قد طرحها في الحلقة السابقة: فمن أغسطس إلى سبتمبر تقف دول كثيرة أمام خيارات استراتيجية. ويرى البرنامج أن الصين تعمد خلال هذه الفترة إلى «حقن المتغيرات» في المشهد باستمرار، بهدف توجيه الأطراف التي توشك أن تقرر، أو تجد نفسها مضطرة إلى القرار، أو تستعد لاتخاذه، نحو ما يصفه البرنامج بخيارات «تصب في مصلحة المجتمع الدولي». ويضع البرنامج في هذا السياق فيلماً دعائياً رسمياً ذا موضوع عسكري صدر مؤخراً إلى جانب «عرض الثالث من سبتمبر» العسكري، بوصفهما إشارتين استعراضيتين موجهتين إلى الأطراف المقبلة على القرار؛ غير أن خبراً نُشر خلال اليومين الماضيين هو، في تقدير البرنامج، الحلقة الأجدر بالانتباه في سلسلة الإشارات هذه.

تكريم بعد عام: عنصرا خفر السواحل الصيني في حادثة جزيرة هوانغيان

وفق ما نُشر رسمياً: في 11 أغسطس 2025، وخلال عملية إنفاذ قانون لحماية الحقوق قرب جزيرة هوانغيان، المعروفة دولياً باسم سكاربورو شول، قضى عنصران من خفر السواحل الصيني في مواجهة اقتحام سفن أجنبية واصطدامها، فيما وصفته الإعلانات الرسمية الصينية بالتضحية البطولية؛ وهما لي شين يوي، 21 عاماً، من مدينة يانتاي بمقاطعة شاندونغ، وتشنغ لونغ، 25 عاماً، من مدينة أنتشيو في المقاطعة نفسها. وفي أغسطس 2026 مُنح الاثنان بعد وفاتهما لقب «الحارس المخلص» في دورته الخامسة والعشرين لدى الشرطة المسلحة الشعبية الصينية، مع وسام استحقاق فردي من الدرجة الأولى. ولم تُكشف تفاصيل الحادثة للرأي العام رسمياً إلا مع إعلان نتائج هذا التكريم.

قراءة البرنامج لتوقيت الإعلان

يتوقف البرنامج مطولاً عند التوقيت: فيوم نشر الخبر يكاد يوافق مرور عام كامل على الحادثة. وفي تقدير «دونغفانغ»، فإن اختيار الإعلان قبيل الذكرى السنوية وثيق الصلة بالوضع الدولي الراهن، وهو إطلاق مقصود لإشارة: داخلياً لإظهار العزم على صون السيادة البحرية، وخارجياً للتدليل على إرادة الصين ودرجة جاهزيتها في اتجاه بحر الصين الجنوبي. ويلفت البرنامج إلى تفصيلين: أولهما أن الجانب الفلبيني لم يعلن قط ما إذا كان قد تكبد خسائر بشرية في تلك الحادثة؛ وثانيهما أن مانيلا سبق أن أعلنت أن سقوط قتلى يستوجب تدخل الولايات المتحدة، غير أن التزام الدفاع المشترك الأميركي-الفلبيني لم يُفعَّل قبل الحادثة ولا بعدها. ويخلص البرنامج من ذلك إلى أن واشنطن لا ترغب في الذهاب إلى مواجهة حاسمة فعلية في هذا الاتجاه.

«معاهدة الأطراف الثلاثة» وتحول الإطار الأمني في الشرق الأوسط

في تناول الخلفية الإقليمية، يرى البرنامج أن الاشتباك الجوي الهندي-الباكستاني في مايو 2025 غيّر وزن باكستان في المعادلة الإقليمية، وأن السعودية ودولاً أخرى اقتربت من إسلام آباد اقتراباً واضحاً بعده. ويذكر البرنامج أن تركيا والسعودية وباكستان دفعت علناً في الآونة الأخيرة نحو توقيع ما يسميه البرنامج «معاهدة الأطراف الثلاثة»؛ وهي ترتيبات لا تأتي على ذكر الخليج بالاسم لكنها، بتعبير البرنامج، «لا تكاد جملة منها تبتعد عنه»، وتضع عملياً أمن خطوط البحر الأحمر وقناة السويس ومسارات البحر المتوسط بل والمضائق التركية في إطار واحد. ويرى البرنامج أنه مع انضمام تركيا يصبح انقطاع ممر الخليج من عدمه مترابطاً مع قناة السويس والمضائق التركية، بما يشكل إطاراً أمنياً متعدد الأطراف جديداً قابلاً لأن تُدرج فيه خطوط الملاحة في الشرق الأوسط كافة.

إضعاف أساس التعاون الأميركي-الروسي في الخليج

ينتقل البرنامج بعد ذلك إلى العلاقة الأميركية-الروسية: ففي ملف الخليج كان بين موسكو وواشنطن هامش تعاون أصلاً، إذ إن اضطراب الأوضاع ليس شراً محضاً بالنسبة إلى روسيا. لكن بعد أن ربطت «معاهدة الأطراف الثلاثة» أمن الخليج بالمضائق التركية، لم يعد بوسع روسيا — في رأي البرنامج — أن تفترض ببساطة أنها ستغنم من الاضطراب من غير أن يمسها أذاه. ويرى البرنامج أن الإشارة التي تطلقها الصين في هذا التوقيت تستهدف تحديداً إضعاف أساس التعاون الأميركي-الروسي في الخليج، وتقوية أساس التعاون الصيني-الروسي على المستوى العالمي في آن واحد؛ وأنه إذا أصرت روسيا على توجيه مواردها إلى التنسيق مع الولايات المتحدة في الخليج، فقد تُقدم الصين على تقييد صادراتها إلى روسيا من الطائرات المسيّرة والسلع ذات الاستخدام المزدوج، ولا سيما السلع المدنية منها. ويضيف البرنامج أن هذه الإشارة تمثل إسناداً كبيراً لما يسميه البرنامج «تيار المقاومة» في إيران، وتحمل معنى الإسناد كذلك لروسيا ودول الخليج وجماعة الحوثيين.

الاستعداد لأسوأ السيناريوهات: انقطاع كامل لممر الطاقة في الخليج

الأطروحة المحورية في الحلقة، كما يصوغها البرنامج، هي أن هذه الإشارة لا تنتمي إلى الأمن التقليدي وحده، بل تتجه إلى الأمن غير التقليدي: أمن الطاقة وخطوط الملاحة. وفي تحليل «دونغفانغ»، تريد الصين أن تُبلغ الولايات المتحدة واليابان، كما تُبلغ إيران والسعودية وسائر دول الخليج وروسيا، بأنها قد أعدت العدة لأسوأ السيناريوهات: انقطاع كامل لممر الطاقة في الخليج، بل ولخطوط البحر الأحمر أيضاً. وفي تلك الحال، يرى البرنامج أن خطة الصين للرد هي فرض ضبط مطلق على خطوط الملاحة في بحر الصين الجنوبي، بحيث تتحول الاقتصادات الكبرى كل إلى «دورته الداخلية» وتتبارى بقدراتها الذاتية. ويربط البرنامج ذلك بما سبق من ضبط أحادي الاتجاه لخطوط الملاحة في مضيق تايوان من جهة فوجيان، إذ إن مضيق تايوان وقناة باشي هما أصلاً امتداد لخطوط بحر الصين الجنوبي، وينبغي في رأي البرنامج قراءة مجموعتي الإشارات ضمن منظومة إحداثيات واحدة. ويصف البرنامج هذه الخطة بأنها «سلبية في ظاهرها، لكنها في حقيقتها تدبير مكشوف معلن»، إذ تنتهي خيارات الأطراف جميعاً، في تقديره، إلى أن تنصب في نهاية المطاف داخل خيارات الصين.

خاتمة

يختم البرنامج بالقول إن مفصل أغسطس-سبتمبر نافذة تُتخذ فيها الخيارات، وإن توقيت نشر قصة العنصرين الراحلين ينبغي أن يُقرأ جنباً إلى جنب مع «معاهدة الأطراف الثلاثة» وضبط خطوط الملاحة في مضيق تايوان. أما كيف ستتطور الأوضاع لاحقاً، فيدعو البرنامج مستمعيه إلى مواصلة المتابعة عن كثب.

الآراء الواردة تخص البرنامج الأصلي. تُنشر الترجمة بترخيص، ولا يُعاد نشر الأصل الصيني هنا. شركة قوانري للترجمة طرف محايد ولا تتبنى موقفاً من أي من الأطراف.