中非贸易的非洲语言翻译：斯瓦希里语、阿姆哈拉语、豪萨语等

中非贸易早已不只跑在英语和法语上。要真正触达很多市场的买家、员工和当地机构，往往得用非洲本地语言——东非的斯瓦希里语、埃塞俄比亚的阿姆哈拉语、西非的豪萨语等等。这篇讲清哪些场景用得上，以及为什么这类语言更需要真人翻译。

哪些非洲语言

• 斯瓦希里语（肯尼亚、坦桑尼亚及东非）
• 阿姆哈拉语（埃塞俄比亚）
• 豪萨语（尼日利亚、尼日尔及西非）
• 此外，法语、葡萄牙语、阿拉伯语在非洲多国也广泛使用。
• 需要某个具体语种？告诉我们，我们确认能否覆盖再报价。

什么场景用得上

• 贸易合同与产品资料、说明书与合规文件
• 营销与包装本地化
• 陪同口译：非洲买家来华看展、看厂、洽谈

为什么这类语言更要真人翻译

对使用人数相对少、语料相对少的语言，机器翻译常常不靠谱——语法、术语、文化语感都容易出错。越是这类语言，专业译者的价值越大。（我们所有译文都由人工完成，不用机器直翻。）

告诉我们语种、语向和文件类型，我们确认覆盖后按需报价。相关：看厂采购为什么要请陪同口译。