口译
意大利语翻译：设计品牌与机械技术，两条线两种译法
意中生意有两条线——时尚家居食品讲品牌调性，包装 / 食品 / 纺织机械讲参数工艺，对翻译的要求几乎相反。这篇讲清两类材料各自怎么处理、展会与看厂的意中直译为什么比绕英语省事，以及三个实务提醒：品牌名先统一、随机技术文件以目的国要求为准、意大利语商务语体偏正式。
标签
小语种
笔译
越南语、泰语、印尼语翻译：东南亚贸易的三个坑
供应链南移与东南亚买家来华，让越南语、泰语、印尼语成了实打实的生意语言。这篇讲清它们用在贸易供应链、产品合规、电商与陪同口译的哪些环节，以及各自的坑：越南语声调符号、泰语不加空格与敬语层级、印尼语正式语体，还有排版上最容易被裁掉的地方。
笔译
中非贸易的非洲语言翻译：斯瓦希里语、阿姆哈拉语、豪萨语等
中非贸易早已不只跑在英法语上。这篇讲清斯瓦希里语、阿姆哈拉语、豪萨语等非洲语言在贸易合同、产品资料与陪同口译中的用武之地，以及为什么使用人数较少的语言更需要真人翻译而非机器直翻。