证件翻译
来华工作许可里的「学历认证」其实有三条路——广州和深圳要的还不一样
外国人来华工作许可材料里的「学历认证」至少指三件不同的事：我驻外使领馆认证、学位所在国驻华使领馆认证、教育部留学服务中心（留服）认证。这篇按学位取得地把三条路摊开，逐条注明出处与日期。几个容易踩空的地方：全国指南和广州都写「中国境内获得的仅提供原件」，深圳却要求「应经学信网认证」——多出来的一步是深圳加的；海牙附加证明书替代的只是三条路里的第一条，深圳还给了「2023年11月7日（含当日）之后签发」的门槛，而广州市科技局网站上的文件至今没有出现「附加证明书」字样（其指引页面发布于2023年8月16日，早于公约生效）；香港学位的「公证机构公证」走的是中国委托公证人加章转递，不是国际公证。另附十个把人卡在窗口的细节（副学士不等于本科、姓名不一致、证书未印出、升学历只认使领馆认证件、同城转聘与广佛互认、外语教师必须留服认证、应届生的配额与「有确定聘用单位」这个硬条件、免交与承诺制的区别），以及「如果你已经办错了」怎么补救。
