ваш диплом · зарахування до школи в Китаї
У вашій країні цей документ зазвичай називається Атестат про повну загальну середню освіту.
Університети та школи Китаю вимагають від іноземних абітурієнтів переклад диплома або свідоцтва про освіту китайською мовою. Ми перекладаємо документ пункт за пунктом і ставимо нашу двомовну печатку перекладу разом із копією нашої ліцензії.
| Пункт | Ціна |
|---|---|
| ваш диплом | ¥100 |
| Завірена паперова копія поштою (за бажанням) | ¥8 — друк і печатка · доставку оплачуєте кур’єру |
Кожне замовлення включає нашу печать перекладача та копію нашої ліцензії без додаткової плати. Друковані копії також мають печать на сторінках.
Ціна залежить від мови оригіналу документа, а не від мови цієї сторінки: англійський оригінал ¥50 · французький, німецький, японський, корейський або російський оригінал ¥80 · інші 18 мов ¥100. Оберіть мову вашого документа під час оформлення замовлення.
Відділення поліції та управління з питань в'їзду й виїзду в Пекіні, Шеньчжені та багатьох інших містах, багато консульств, USCIS і UKVI зазвичай приймають наші переклади з печаткою. Деякі установи приймають лише певні переклади: у частині районів Шанхаю (відомий нам район Сюйхуей) вимагають переклад від шанхайського бюро перекладів, а управління з питань в'їзду й виїзду Гуанчжоу вимагає нотаріально засвідчений переклад. Правила різняться й змінюються — уточніть вимоги у відповідній установі до замовлення.
До 3 сторінок: електронний файл за 0,5–1 робочий день. Від 4 сторінок: зазвичай за 1–2 дні. Потрібен терміновий переклад? Напишіть нам у WeChat відразу після завантаження документів.
Кожне замовлення вже містить нашу печатку для перекладів і копію бізнес-ліцензії — докуповувати нічого не треба; це стосується і електронного файлу, і паперового примірника. На роздруківці додатково ставиться печатка на стику сторінок. Потрібен паперовий примірник із печаткою поштою? Позначте «Паперовий примірник із печаткою» під час оформлення: ¥8 — це оплата друку й засвідчення вручну, а доставку ви оплачуєте кур’єру SF Express під час отримання посилки.
Відділення поліції та управління з питань в'їзду й виїзду в Пекіні, Шеньчжені та багатьох інших містах, багато консульств, USCIS і UKVI зазвичай приймають наші переклади з печаткою. Деякі установи приймають лише певні переклади: у частині районів Шанхаю (відомий нам район Сюйхуей) вимагають переклад від шанхайського бюро перекладів, а управління з питань в'їзду й виїзду Гуанчжоу вимагає нотаріально засвідчений переклад. Правила різняться й змінюються — уточніть вимоги у відповідній установі до замовлення.
Щоб використовувати американський сертифікат у Китаї, найчастіше потрібний Апостиль, виданий Державним секретарем штату. Ми перекладаємо сертифікат та Апостиль разом; виберіть опцію, що відповідає вимогам вашого компетентного органу.
Для документів іноземною мовою, що перекладаються на китайську, якщо в них є китайські імена, надішліть нам ці імена. Для засвідчених дипломів про освіту, виданих за кордоном, надішліть назву спеціальності китайською мовою. Завжди вказуйте дійсну адресу електронної пошти.