sijil ijazah universiti anda · permit kerja dan kediaman China
Di negara anda dokumen ini biasanya dipanggil Skrol Ijazah.
Permohonan permit kerja warganegara asing di China dinilai berdasarkan pendidikan dan pengalaman kerja, dan sijil ijazah dihantar bersama terjemahan bahasa China. Kami menerjemahkan sijil tersebut item demi item — universiti, ijazah yang dianugerahkan, bidang pengajian, tarikh — dan mengecopnya dengan cop terjemahan dwibahasa kami.
| Item | Harga |
|---|---|
| sijil ijazah universiti anda | ¥100 |
| Salinan kertas bercop melalui pos (pilihan) | ¥8 + SF Express, tambang bayar sampa |
Setiap tempahan termasuk cop terjemahan kami dan salinan lesen perniagaan kami, tanpa caj tambahan. Salinan bercetak juga mempunyai cop merentas halaman.
Harga bergantung pada bahasa dokumen asal, bukan pada bahasa halaman ini: Asal bahasa Inggeris ¥50 · Asal bahasa Perancis, Jerman, Jepun, Korea atau Rusia ¥80 · 18 bahasa lain ¥100. Pilih bahasa dokumen anda semasa membuat pesanan.
Balai polis dan pejabat keluar-masuk di Beijing, Shanghai, Shenzhen dan banyak lagi tempat, banyak konsulat, USCIS dan UKVI selalu menerima terjemahan yang dimeterai kami. Peraturan berbeza dan boleh berubah — sahkan dengan pihak berkuasa anda terlebih dahulu. (Pejabat keluar-masuk Guangzhou memerlukan terjemahan yang dinotari.)
Untuk dokumen tidak melebihi 3 halaman: fail elektronik akan dihantar dalam 0.5–1 hari bekerja. 4+ halaman: biasanya 1–2 hari. Terkejar? Hantarkan mesej kepada kami di WeChat sebaik sahaja selesai memuat naik fail.
Setiap pesanan termasuk cop terjemahan kami dan salinan lesen perniagaan — tiada bayaran tambahan. Salinan bercetak juga turut ada cop rentas halaman, pada kedua-dua fail digital dan mana-mana salinan bercetak. Perlu salinan asal yang dimeterai secara fizikal dihantar melalui pos? Tandakan “hantar salinan kertas yang dimeterai melalui pos” semasa membuat bayaran — caj pengendalian ¥8, bayaran kurier akan dikenakan semasa penghantaran (SF Express).
Balai polis dan pejabat keluar-masuk di Beijing, Shanghai, Shenzhen dan banyak lagi tempat, banyak konsulat, USCIS dan UKVI selalu menerima terjemahan yang dimeterai kami. Peraturan berbeza dan boleh berubah — sahkan dengan pihak berkuasa anda terlebih dahulu. (Pejabat keluar-masuk Guangzhou memerlukan terjemahan yang dinotari.)
Untuk menggunakan sijil A.S. di China, selalunya ia memerlukan Apostille daripada Setiausaha Negara. Kami akan menterjemahkan sijil dan Apostille tersebut bersama-sama; pilih pilihan yang sepadan dengan keperluan pihak berkuasa anda.
Untuk dokumen asing→Bahasa Cina yang mengandungi nama berbahasa Cina, hantarkan nama-nama tersebut kepada kami. Untuk ijazah luar negara yang diperakui, hantarkan nama jurusan dalam Bahasa Cina. Pastikan anda sentiasa memberikan alamat e-mel yang tepat.