标签
义乌是金华代管的县级市，所以在我们这份广交会参展商名录（第 139 届完整版，2026-04-16，26,270 家）里，它没有自己的城市格：214 家义乌参展商全部记在「金华市」名下，省市区县三个地理字段没有一个写着义乌，这个集合只能从登记地址和公司名拼出来，而且是一个下界——我们已经抓到 2 家登记地址在义乌、城市字段却填成别处的。拼出来之后，同一个城市字段里是两群人：义乌外贸企业占 58.4%，金华其余只占 20.1%，在 69 个城市口径里相隔 44 名。但义乌只排第 11，仍有 28.5% 登记为生产企业；214 条登记地址里写了国际商贸城或商位的只有 7 条。本文给两个可以当先验的信号、第 140 届的日程怎么占用你的供应商，以及一个义乌口译日该怎么算。
网上流传的广交会翻译价格大多没有出处和日期。本文只收录可追溯的挂牌价并标注来源与时间：广交会自己的馆内翻译价目（英语 600／800 元/天、其他语种 800／1000 元/天，页面未标日期，2026 年 9 月 23 日查）及其 2020 年以前的旧表、译联与天译时代的公开分语种报价、《南方都市报》报道的译员 400 元自报价与中介差价（展商付 600、译员到手 300）、我们自己的挂牌价（交传陪同每小时 200 元起、单日 800 元起，会议同传每人每天 5000 元起），以及报价里通常不含的陪同人员证费（300 元/天另加 50 元工本费）——官方原文写明「已启用」指证件已被进馆闸机识别。
翻译进不进得了广交会展馆，取决于采购商而不是翻译本人。第 140 届境外采购商陪同人员证 2026 年 9 月 28 日开放申请：只能由境外采购商在官网发起，新采购商要先办完本人预登记和采购商证申请；至少提前 2 个自然日（10 月 15 日参会的，10 月 13 日前提交）；每期最多两位，助手和翻译各一位，「翻译」须提交 CATTI 证书、NAETI 证书或中国内地高等院校外语专业毕业证书之一；港澳台及持中国护照的采购商只能申请助手；证件费 300 元/天加 50 元工本费，丢失补办每证 200 元。通知要陪同人员的身份证号，没有中国居民身份证怎么办没写，须书面问大会。
