التسعير
تسعير الترجمة
عشرة أزواج لغوية · ثلاث مستويات جودة. الأسعار باليوان لكل 1000 حرف صيني. ثنائي الاتجاه ما لم يُشر بسهم.
التسعير حسب زوج اللغات
يوان / 1000 حرف صيني| زوج اللغات | عام | متخصص | نشر |
|---|---|---|---|
| ZH → EN | 100-180 | 180-280 | 300-420 |
| EN → ZH | 90-190 | 150-300 | 280-420 |
| ZH ↔ JA | 150-230 | 230-330 | 340-460 |
| ZH ↔ KO | 150-220 | 220-310 | 330-450 |
| ZH ↔ FR / DE / RU | 170-280 | 270-380 | 390-530 |
| ZH ↔ ES / PT / IT | 200-290 | 280-390 | 400-540 |
| ZH ↔ AR / TR / FA | 220-400 | 360-500 | 500-650 |
| ZH ↔ TH / VI / ID / MS | 180-290 | 270-400 | 400-540 |
| ZH ↔ HI / BN / UR | 320-460 | 420-580 | 540-700 |
| ZH ↔ FI / SV / NO / DA | 380-550 | 500-700 | 680-900 |
مستويات الجودة
-
عام (وثائق عامة)
وثائق العمل اليومية والمراجع الداخلية. دقيق وسلس ومناسب للاستخدام الاعتيادي.
-
متخصص (أعمال/تقني)
العقود والوثائق التقنية ومواصفات المنتجات. مصطلحات دقيقة تتوافق مع معايير الصناعة.
-
نشر (دقة عالية)
الكتيبات والمواقع وبراءات الاختراع والشهادات والمواد العامة. تحرير بمستوى الناطقين الأصليين.
ملحوظات
- 1. الأسعار بالرنمينبي ولا تشمل الضرائب. تضيف الفواتير 8% من الإجمالي (5% ضريبة القيمة المضافة + ضريبة دخل الشركات).
- 2. يتم قياس عدد الكلمات عبر Microsoft Word: الأدوات → عدد الكلمات.
- 3. تبدأ المشاريع الصينية↔الإنجليزية بـ 400 حرف؛ النصوص الأطول تتم محاسبتها حسب عدد الأحرف الفعلي. اللغات الأخرى تبدأ بـ 1000 حرف؛ الشهادات مشحونة لكل قطعة (50-120 يوان صيني).
- 4. جميع الاقتباسات إرشادية. يعتمد السعر النهائي على المتطلبات المحددة والصعوبة الفنية والحجم.
- 5. قد تؤدي الرسومات الثقيلة أو التنسيقات الخاصة إلى فرض رسوم إضافية.
- 6. تتحمل المهام السريعة (أسرع من التحول القياسي) تكلفة إضافية.
- 7. أزواج اللغات النادرة - يرجى الاتصال بنا لتأكيد الأسعار.