口译
APEC 商务旅行卡 2026 年 11 月 1 日起在华最长停留 90 天：一句话的通知没写什么，11 月之前入境的先按哪天安排，以及广交会之后去工厂的行程
外交部 2026 年 10 月 30 日发布通知：APEC 商务旅行卡持卡人在华最长停留期由 60 天延长至 90 天，自 11 月 1 日起实施，全文只有一句。这张卡对中国有用，前提是卡背面列有「CHN」并同时持有效护照；虚拟卡与实体卡签证效力相同；中国内地、中国香港和中国台北之间互不适用该卡。通知没有写 11 月 1 日之前开始的停留能不能按 90 天算；11 月 3 日我们读的时候，国家移民管理局英文网站上的持卡人边防检查规定和两份官方问答仍写着 60 天。其余规则在这份英文规定里：卡丢了凭有效护照出境；因医疗或商务急事需要多留的，在停留期届满 7 天前申请不超过 30 天的停留证件（这一条按 60 天写成，按我们的读法也适用于新的期限）；按出境入境管理法第三十六条，不予办理的决定为最终决定。11 月之前入境的，稳妥起见（这是我们的建议，不是哪份文本的规定），在 +86 12367 或出入境管理部门针对你的入境日期给出答复之前，按第 60 天安排；离最后一天不到 7 天或已经过了的，今天就打 +86 12367。