公証人の詳細
- 国
- ブラジル
- 市
- サンパウロ
- 州/県
- サンパウロ
- 信頼レベル
- 5/5
- 言語サポート
- ポルトガル語、英語
- リストソース
- google_places
公証人事務所の名簿リスト
サンパウロ州第 21 自然人住民登録局
公証役場ディレクトリのサンパウロ州第 21 自然人住民登録局をご覧ください。 場所: サンパウロ, ブラジル。 リストされている言語: ポルトガル語、英語。 Rated 4.2/5 from 1740 public reviews. Listed as: Associação / organização.
公開連絡先詳細
- Webサイト http://www.cartoriosaude.com.br/
- 電話 (11) 5585-9822
- 国際電話 +55 11 5585-9822
- Googleマップ https://maps.google.com/?cid=5811454719663752249&g_mp=CiVnb29nbGUubWFwcy5wbGFjZXMudjEuUGxhY2VzLkdldFBsYWNlEAIYBCAA
- 住所 平均Jabaquara、1336 - ミランドポリス、サンパウロ - SP、04046-200、ブラジル
公証人名の翻訳
公証役場名を複数の言語に翻訳して、他の言語で検索したときにこの役場を見つけられるようにしました。
- en 21st Civil Registry Office of Natural Persons of São Paulo, SP
- zh-CN 圣保罗自然人民事登记局第 21 号民事登记处，圣保罗
- zh-TW 聖保羅自然人民事登記局第 21 號民事登記處，聖保羅
- ar مكتب السجل المدني الحادي والعشرون للأشخاص الطبيعيين في ساو باولو، SP
- de 21. Standesamt für natürliche Personen von São Paulo, SP
- es 21.ª Oficina del Registro Civil de las Personas Naturales de São Paulo, SP
- fr 21ème Bureau d'État Civil des Personnes Physiques de São Paulo, SP
- hi साओ पाउलो, एसपी के प्राकृतिक व्यक्तियों का 21वां नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय
- id Kantor Catatan Sipil Orang Perorangan ke-21 São Paulo, SP
- it 21° Ufficio del Registro Civile delle Persone Fisiche di San Paolo, SP
- ja サンパウロ州第 21 自然人住民登録局
- ko SP 상파울루 자연인의 제21호 민사 등록 사무소
- lt 21-asis San Paulo fizinių asmenų civilinės metrikacijos biuras, SP
- lv 21. Fizisko personu dzimtsarakstu nodaļa Sanpaulu, SP
- nl 21e Burgerlijke Stand van Natuurlijke Personen van São Paulo, SP
- pl 21. Urząd Stanu Cywilnego Osób Fizycznych w São Paulo, SP
- ru 21-й ЗАГС физических лиц Сан-Паулу, SP
- sv 21:a civilregistret för fysiska personer i São Paulo, SP
- th สำนักงานทะเบียนราษฎร์แห่งที่ 21 ของบุคคลธรรมดาแห่งเซาเปาโล SP
- tr São Paulo, SP 21. Gerçek Kişiler Nüfus Dairesi
- uk 21-й відділ реєстрації актів громадянського стану фізичних осіб Сан-Паулу, SP
- vi Văn phòng đăng ký dân sự thứ 21 của thể nhân São Paulo, SP
この出品について
Rated 4.2/5 from 1740 public reviews. Listed as: Associação / organização.
この公証役場をオンラインで検索する
このページは、サンパウロ州第 21 自然人住民登録局 またはその翻訳された名前のバリエーションを検索しているユーザーが、概要情報と公開リンクを含む関連ディレクトリ ページにアクセスできるようにするために存在します。
Frequently asked questions
Does a notarized document also need a certified translation?
If the receiving country's authority works in another language, yes — the notarized document plus its certified translation are usually submitted together. Some authorities also require the translation itself to be notarized or apostilled.
What is an apostille and when do I need one?
An apostille authenticates a public document for use in another Hague-Convention country. China joined the Apostille Convention in November 2023, so many documents between China and other contracting states now need an apostille instead of consular legalization (for non-member countries, consular legalization still applies).
Should I translate a document before or after notarization?
The sequence depends on the receiving authority. A common pattern in China: notarize the original, then attach a certified translation; some notary offices issue bilingual notarial certificates directly. Ask the receiving authority which format it accepts.
What documents most often need notarized translation?
Birth and marriage certificates, degrees and transcripts, criminal-record certificates, powers of attorney, and company documents for cross-border use.
Need a certified translation to go with your notarization? Contact TranslationChina