価格設定
翻訳の価格
10の言語ペア・3つの品質レベル。料金は1000中国語文字あたり人民元。矢印がない場合は双方向翻訳。
言語ペア別価格表
元 / 1000 中国語文字| 言語ペア | 一般 | 専門 | 出版/高精度 |
|---|---|---|---|
| ZH → EN | 100-180 | 180-280 | 300-420 |
| EN → ZH | 90-190 | 150-300 | 280-420 |
| ZH ↔ JA | 150-230 | 230-330 | 340-460 |
| ZH ↔ KO | 150-220 | 220-310 | 330-450 |
| ZH ↔ FR / DE / RU | 170-280 | 270-380 | 390-530 |
| ZH ↔ ES / PT / IT | 200-290 | 280-390 | 400-540 |
| ZH ↔ AR / TR / FA | 220-400 | 360-500 | 500-650 |
| ZH ↔ TH / VI / ID / MS | 180-290 | 270-400 | 400-540 |
| ZH ↔ HI / BN / UR | 320-460 | 420-580 | 540-700 |
| ZH ↔ FI / SV / NO / DA | 380-550 | 500-700 | 680-900 |
品質レベル
-
一般 (汎用文書)
日常的なビジネス文書や社内参考用。正確で流暢、業務利用に適した品質。
-
専門 (ビジネス/技術)
契約書、技術文書、製品仕様書など。専門用語の精度と業界慣行に準拠した表現。
-
出版/高精度
パンフレット、ウェブサイト、特許、認証など対外発信向け。ネイティブ級の校正。
注意事項
- 1. 見積もりは人民元で表示されており、税は含まれません。請求書には総額の 8% (付加価値税 5% + 法人税) が加算されます。
- 2. 単語数は Microsoft Word で測定されます ([ツール] → [単語数])。
- 3. 中国語↔英語プロジェクトは 400 文字から始まります。長いテキストは実際の文字数に応じて課金されます。他の言語は 1000 文字から始まります。証明書は 1 枚ごとに請求されます (RMB 50 ～ 120)。
- 4. すべての引用符は示唆的なものです。最終的な価格は、特定の要件、技術的な難易度、量によって異なります。
- 5. 重いグラフィックや特殊なフォーマットの場合は、追加料金が発生する場合があります。
- 6. 急ぎの仕事（標準の納期よりも早い）には追加料金が発生します。
- 7. 珍しい言語ペア — 価格を確認するにはお問い合わせください。