证件翻译
孩子在广州出生、父母是外国人：60 天之外，还有一个 120 天
父母双方都是外国人、孩子出生在中国，出入境这条线上有两个期限：60 日内办出生登记，登记后还有 120 日办停留居留证件——第二个期限法条上查不到，写在办事指南里。另外三件容易踩空的事：外籍家庭领《出生医学证明》不能走网上申领，须父母双方持护照原件现场办；很多攻略还在引已经到期的粤卫规〔2017〕2号；以及中外婚姻家庭为什么最容易在国籍法第四条上走错线。
标签
陪同翻译
证件翻译
来华工作的「体检证明」：境外做的体检报告，广州认不认？
外国人来华工作许可、以及一年以上的居留证件，都要提交体检证明。工作许可这条线上，广州指引列出的合规来源只有两类；承诺制不是免体检而且有前提；随行家属里满18周岁的还不能用承诺制。境外那份要拿到中国「验证」有六项要求（此处引北京中心公布的口径，广州须另行确认），其中语言那道是「填表时」的要求，事后补译本能不能顶用由保健中心说了算。附条文文号、日期、广州体检机构地址与2026年8月起的受理机关变化。
口译
医疗陪同口译：看病时把话说清楚、听明白
剂量、过敏史、医嘱——看病时任何一处没听准都可能影响判断。这篇讲清医疗陪同口译用在哪些场景、它和普通陪同口译的区别（术语必须准、完整传达不加减、隐私、知情同意更谨慎），以及一个重要边界：口译员不是医生，不提供医疗建议或代作决定。
口译
广州、深圳俄语商务口译：能帮什么、怎么收费、如何预约
来自俄罗斯及独联体的采购商在广州、深圳采购时，俄中直译比绕英语更准更省事。这篇讲清俄语商务口译在展会、工厂考察、谈判签约中能帮什么、陪同 / 交传 / 同传怎么选、费用由什么决定、如何预约。
口译
在广州、深圳看厂采购，为什么要请一位采购陪同口译？
在广东看厂谈采购，采购陪同口译不只是翻译：帮你看懂产能与资质、核对样品规格、谈价格与起订量、验货并记录跟进。这篇讲清它到底做什么、为什么别只靠工厂业务员翻译、常见行程与语种，以及出发前怎么准备。