关于我

超过20年翻译项目主持经理，翻译过大量海外IPO备案资料翻译，可在短时间准确完成中国企业海外发行在中国证监会备案资料翻译工作。
企业批量签证翻译，包含集团各企业简介、各类资质证书、财务资料、相关人员简历学历证书等。
诉讼资料翻译，包括各行业合同协议、报价单、维修单、发货单、提单等相关证据。
政府规章制度的精准翻译，例如广州市绿色建筑和建筑节能管理规定、广州市机动车维修管理规定、广州市水上交通安全管理规定等。
企事业宣传网站或手册等资料，翻译过大量企业网站、宣传手册、公司新闻、各市招商引资材料。
技术工程项目包含需求、技术标准、标书、（备忘）合同、实施、售后等全过程全方位翻译均曾成功完成。
ERP生产安全事故应急预案翻译。

About

With over 20 years of experience as a translation project lead manager, I have translated a large volume of overseas IPO filing documents, and can accurately complete the translation of CSRC filing materials for Chinese enterprises' overseas issuance within a short timeframe.

I provide enterprise bulk visa translation services, covering profiles of all group subsidiaries, various qualification certificates, financial documents, resumes and academic certificates of relevant personnel, etc.

I deliver litigation document translation services, including evidence materials such as cross-industry contracts and agreements, quotations, maintenance orders, delivery notes, bills of lading and other relevant supporting documents.

I offer precise translation of government rules and regulations, for example, Rules of Guangzhou Municipality on the Management of Green Buildings and Building Energy Conservation, Rules of Guangzhou Municipality on the Management of Motor Vehicle Maintenance, Rules of Guangzhou Municipality on the Management of Water Traffic Safety, etc.

I translate promotional materials for enterprises and public institutions, including a large number of corporate websites, brochures, company news, and investment promotion materials of various cities.

I have successfully completed full-process and all-round translation for technical engineering projects, covering requirements, technical standards, bidding documents, (memorandum) contracts, implementation, after-sales and other links.

I also provide translation services for ERP work safety accident emergency response plans.

联系方式

• 微信号saralee93
• QQ154666954
• 电话13924166640
• 邮箱sara@en-ch.com