公証人の詳細
- 国
- フィリピン
- 市
- ケソンシティ
- 州/県
- マニラ都市圏
- 信頼レベル
- 4/5
- 言語サポート
- 英語、フィリピン語
- リストソース
- google_places
公証人事務所の名簿リスト
サラメラ法律事務所（公証人）
公証役場ディレクトリのサラメラ法律事務所（公証人）をご覧ください。 場所: ケソンシティ, マニラ都市圏, フィリピン。 リストされている言語: 英語、フィリピン語。 Rated 5/5 from 23 public reviews. Listed as: Banking and finance.
公開連絡先詳細
- 電話 0950 547 2937
- 国際電話 +63 950 547 2937
- Googleマップ https://maps.google.com/?cid=565629650535018146&g_mp=CiVnb29nbGUubWFwcy5wbGFjZXMudjEuUGxhY2VzLkdldFBsYWNlEAIYBCAA
- 住所 San Roque Street, Bagumbayan, Quezon City, 1109 Kalakhang Manila, フィリピン
公証人名の翻訳
公証役場名を複数の言語に翻訳して、他の言語で検索したときにこの役場を見つけられるようにしました。
- zh-CN 萨拉梅拉律师事务所（公证人）
- zh-TW 薩拉梅拉律師事務所（公證人）
- ar مكتب سلامة للمحاماة (كاتب العدل)
- de Anwaltskanzlei Salamera (Notar)
- es Estudio Jurídico Salamera (Notario Público)
- fr Cabinet d'avocats Salamera (Notaire)
- hi सलामेरा कानून कार्यालय (नोटरी पब्लिक)
- id Kantor Hukum Salamera (Notaris)
- it Studio Legale Salamera (Notaio)
- ja サラメラ法律事務所（公証人）
- ko 살라메라 법률 사무소(공증인)
- lv Salameras advokātu birojs (valsts notārs)
- nl Advocatenkantoor Salamera (notaris)
- pl Kancelaria prawna Salamera (Notariusz)
- pt Escritório de advocacia Salamera (Notário Público)
- ru Адвокатское бюро Саламера (нотариус)
- sv Salamera advokatbyrå (notarius publicus)
- th สำนักงานกฎหมายซาลาเมรา (โนตารีพับลิค)
- tr Salamera hukuk bürosu (Noter)
- uk Адвокатське бюро Саламера (нотаріус)
- vi Văn phòng luật Salamera (Công chứng viên)
この出品について
Rated 5/5 from 23 public reviews. Listed as: Banking and finance.
この公証役場をオンラインで検索する
このページは、サラメラ法律事務所（公証人） またはその翻訳された名前のバリエーションを検索しているユーザーが、概要情報と公開リンクを含む関連ディレクトリ ページにアクセスできるようにするために存在します。
Frequently asked questions
Does a notarized document also need a certified translation?
If the receiving country's authority works in another language, yes — the notarized document plus its certified translation are usually submitted together. Some authorities also require the translation itself to be notarized or apostilled.
What is an apostille and when do I need one?
An apostille authenticates a public document for use in another Hague-Convention country. China joined the Apostille Convention in November 2023, so many documents between China and other contracting states now need an apostille instead of consular legalization (for non-member countries, consular legalization still applies).
Should I translate a document before or after notarization?
The sequence depends on the receiving authority. A common pattern in China: notarize the original, then attach a certified translation; some notary offices issue bilingual notarial certificates directly. Ask the receiving authority which format it accepts.
What documents most often need notarized translation?
Birth and marriage certificates, degrees and transcripts, criminal-record certificates, powers of attorney, and company documents for cross-border use.
Need a certified translation to go with your notarization? Contact TranslationChina