Список в каталоге производителей оборудования Китая
Отметьте Ляонинская компания Sigma CNC Machine Tool Co., Ltd., Гуандун, назначенный общий дистрибьюторский офис в нашем каталоге производителей оборудования в Китае. Местоположение: город Фошань, Китай. Языки в списке: китайский, английский. Компания Liaoning Sigma CNC Machine Tool Co., Ltd. Назначенный общий дистрибьюторский офис в Гуандуне указан в нашем каталоге машин в Китае в подкатегории станков (ЧПУ) с объектами в городе Фошань. Компании этой подкатегории обычно заказывают многоязычный перевод руководств по продуктам, технических спецификаций и инструкций по эксплуатации для экспортных рынков — общие целевые языки включают английский, французский, немецкий, русский, испанский и португальский.
辽宁西格马数控机床有限公司广东指定总经销处 在出口业务中常需要将产品说明书、技术文档、操作手册、数据手册与安装调试资料翻译为下列语言：
EnglishFrenchGermanItalianSpanishPortugueseRussianArabicJapaneseKoreanVietnameseThai
为该企业提供面向机械装备行业的多语种翻译与术语库管理服务：贯日翻译 · TranslationChina。接受产品说明书、CE/UL/RoHS 资料、PLC 上位机界面、CAD 图纸文字、品牌手册等全类型文档。
Компания Liaoning Sigma CNC Machine Tool Co., Ltd. Назначенный общий дистрибьюторский офис в Гуандуне указан в нашем каталоге машин в Китае в подкатегории станков (ЧПУ) с объектами в городе Фошань. Компании этой подкатегории обычно заказывают многоязычный перевод руководств по продуктам, технических спецификаций и инструкций по эксплуатации для экспортных рынков — общие целевые языки включают английский, французский, немецкий, русский, испанский и португальский.
What documents does exporting machinery from China usually require in the buyer's language?
Product manuals and operating instructions, technical specifications, CE/UL/RoHS or other certification files, packing lists and commercial invoices, and after-sales/warranty terms.
Does CE marking require translated documentation?
Yes — the EU Machinery Directive (and its successor, Machinery Regulation (EU) 2023/1230, applying from 2027) requires instructions and safety information in the official language(s) of the destination member state.
What languages are most requested for Chinese machinery exports?
English first; Russian, Spanish, Portuguese, French, German and Arabic are common for CIS, Latin-American, EU and MENA markets.
Are machine-translated manuals acceptable?
For regulated safety content, raw machine translation is risky — mistranslated safety instructions can create liability. Professional human translation or human post-editing is the standard practice.
Need manuals or export documents translated? Contact TranslationChina