Liste du répertoire des fabricants de machines en Chine
Voir Usine locale n°2 de machines-outils et d'appareils électriques de Xi'an, propriété de l'État dans notre répertoire des fabricants de machines en Chine. Localisation : Ville de Xi'an, Province du Shaanxi, Chine. Langues répertoriées : « 0 ». L'usine n°2 de machines-outils et d'équipements électriques de Xi'an, propriété de l'État, est répertoriée dans notre répertoire de machines en Chine dans la sous-catégorie machines-outils (CNC), avec des installations à Xi'an, dans la province du Shaanxi. Les entreprises de cette sous-catégorie commandent généralement la traduction multilingue des manuels de produits, des spécifications techniques et des instructions d'utilisation pour les marchés d'exportation – les langues cibles courantes sont l'anglais, le français, l'allemand, le russe, l'espagnol et le portugais.
地方国营西安机床电器二厂 在出口业务中常需要将产品说明书、技术文档、操作手册、数据手册与安装调试资料翻译为下列语言：
EnglishFrenchGermanItalianSpanishPortugueseRussianArabicJapaneseKoreanVietnameseThai
为该企业提供面向机械装备行业的多语种翻译与术语库管理服务：贯日翻译 · TranslationChina。接受产品说明书、CE/UL/RoHS 资料、PLC 上位机界面、CAD 图纸文字、品牌手册等全类型文档。
L'usine n°2 de machines-outils et d'équipements électriques de Xi'an, propriété de l'État, est répertoriée dans notre répertoire de machines en Chine dans la sous-catégorie machines-outils (CNC), avec des installations à Xi'an, dans la province du Shaanxi. Les entreprises de cette sous-catégorie commandent généralement la traduction multilingue des manuels de produits, des spécifications techniques et des instructions d'utilisation pour les marchés d'exportation – les langues cibles courantes sont l'anglais, le français, l'allemand, le russe, l'espagnol et le portugais.
What documents does exporting machinery from China usually require in the buyer's language?
Product manuals and operating instructions, technical specifications, CE/UL/RoHS or other certification files, packing lists and commercial invoices, and after-sales/warranty terms.
Does CE marking require translated documentation?
Yes — the EU Machinery Directive (and its successor, Machinery Regulation (EU) 2023/1230, applying from 2027) requires instructions and safety information in the official language(s) of the destination member state.
What languages are most requested for Chinese machinery exports?
English first; Russian, Spanish, Portuguese, French, German and Arabic are common for CIS, Latin-American, EU and MENA markets.
Are machine-translated manuals acceptable?
For regulated safety content, raw machine translation is risky — mistranslated safety instructions can create liability. Professional human translation or human post-editing is the standard practice.
Need manuals or export documents translated? Contact TranslationChina