Garantia de qualidade
Qualidade com a qual você pode contar
Mais de 23 anos de refinamento de processos. Cinco camadas de verificações — em todos os projetos, sempre.
- 01
Pool de tradutores especializados
Tradutores rigorosamente selecionados e classificados por experiência no domínio – cada projeto conta com um tradutor que conhece a área.
- 02
Equipe de linguistas profissionais
Todo tradutor tem anos de experiência. Mais de 70% dos nossos linguistas viveram, trabalharam ou estudaram na Europa, Austrália ou América do Norte — eles compreendem o contexto e a cultura locais, não apenas palavras.
- 03
Atribuição rigorosa do projeto
Tradutores seniores e especialistas acadêmicos atribuem cada trabalho ao especialista mais adequado – cada texto chega a um linguista com a formação certa.
- 04
Acompanhamento e coordenação ponta a ponta
Acompanhamento ao vivo durante todo o projeto; passagens difíceis são escaladas imediatamente. Grandes projetos formam equipes dedicadas lideradas por tradutores seniores, professores ou falantes nativos internos — a terminologia e o estilo permanecem consistentes. Layout e gráficos são tratados em paralelo pela nossa equipe de DTP.
- 05
Revisão Independente
Um segundo tradutor revisa o trabalho finalizado – detectando segmentos perdidos, erros de tradução, erros numéricos e problemas de formatação antes da entrega.